Translation for "toda la especie" to english

Toda la especie

• the whole species
• all species

Translation examples

the whole species

El Grupo de Trabajo había considerado que era menester seguir trabajando para mejorar la propuesta de inclusión en la lista, entre otras cosas especificando si debía añadirse una subespecie o toda la especie, y acordar las medidas prioritarias.
The Working Group had felt that some further work was necessary to improve the listing proposal, including specifying whether a subspecies or the whole species should be added, and to agree priority actions.

—Sí, o a cualquiera. A toda la especie.
Aye, or everybody. The whole species.

Sería una traición a toda mi especie.
It would be a betrayal of my whole species.

En realidad, toda la especie humana me da asco.
The whole species of man is revolting to me.

¡Ni siquiera se han molestado en buscar un Adán que sea un padre para toda la especie!
They haven't even tried to look for an Adam who's a father to the whole species!"

Mientras su gente siga procreando, pone en peligro a toda la especie. ¿Y si…?
“As long as you people breed, you endanger the whole species. What if … ?”

Toda nuestra especie es lo que Agustín llamaba una massa peccati, esa masa de barro infectada por el pecado o masa de pecado.
Our whole species is what Augustine called a massa peccati, a lump of sin.

“Sólo esperemos que toda la especie no tenga el mismo genio táctico que él.” “Sí,” murmuró Luke.
“Let’s just hope the whole species doesn’t have the same tactical genius he did.” “Yes,” Luke murmured.

Espantada ante el sino de toda su especie, de todo su mundo, y sin posibilidad de evitarlo, por cortesía de Luis Wu.
Frightened for her whole species, for her whole world, and with no way to do anything about it, courtesy of Louis Wu.

Pero que toda una especie, una raza, tenga que desaparecer o soportar un cambio decisivo, eso no es comprensible, no puede admitirse ni aceptarse sin una conmoción total del yo más profundo.
But that a whole species, or race, will cease, or drastically change – no, that cannot be taken in, accepted, not without a total revolution of the deepest self.