Translation for "toda la conferencia" to english

Toda la conferencia

• the whole conference
• entire conference

Translation examples

the whole conference

Sr. Macedo Soares (Brasil) (habla en inglés): Señor Presidente, ante todo, puesto que toda la Conferencia ya ha manifestado su pésame, hago otro tanto, en nombre de mi delegación, y presento mis condolencias a la delegación de la Federación de Rusia por estos tristes acontecimientos.
Mr. Macedo Soares (Brazil): Mr. President, first of all, since the whole conference has already manifested its condolences, I extend, on behalf of my delegation, my condolences to the Russian delegation for the sad events.

Se nos ha informado del fallecimiento de la madre del Embajador Akram, por lo que le solicito que, en mi nombre y, estoy seguro, en nombre de toda la Conferencia, sea tan amable de trasmitir nuestras sinceras condolencias al Embajador Akram.
We have been informed that the mother of Ambassador Akram has passed away, so on my behalf and I am sure, on behalf of the whole Conference, would you please convey our sincerest condolences to Ambassador Akram?

Las reuniones de los grupos se celebrarán más tarde en la misma mañana y estoy seguro de que expreso la opinión de toda la Conferencia al decir que estos arreglos son aceptables para todos.
The group meetings will be held later during the same morning, and I am sure that I am expressing the opinion of the whole Conference that this is acceptable to us.

Me propongo hacerlo de un modo que concite el respeto y el consenso de toda la Conferencia.
I will undertake to do so in a way which commands the respect and the consensus of the whole Conference.

He tenido el honor y el privilegio de presidir la Conferencia desde el 1º de enero y, por consiguiente, me ha sido dado el placer de ocuparme de los problemas de toda la Conferencia durante algunas semanas más que mis predecesores.
I was granted the honour and the privilege of presiding over the Conference from 1 January, and I therefore had the pleasure of dealing with the problems of the whole Conference for a few extra weeks compared with my predecessors.

Personalmente comprendo muy bien la solicitud pero considero que, como Presidente, de alguna manera tengo que averiguar el parecer de toda la Conferencia.
Personally, I am sensitive to your request but I feel that, as President, I somehow have to listen to what is the indication which comes from the whole Conference.

Una vez más, la inversión no ha sido individual, se trata de una inversión de toda la Conferencia.
Again, the investment has not been an individual investment, it has been an investment of the whole Conference.

Lamentamos que el atasco actual socave la credibilidad de toda la Conferencia.
We regret the present deadlock which is undermining the credibility of the whole Conference.

Bueno, yo estuve durante toda la conferencia con Charlie.
Oh, I mean, l- - Dude, I spent the whole conference with Charlie.

Dirigase a toda la conferencia, por favor.
Address the whole conference, please.

—Toda la conferencia tenía que haber sido asi —observó—.
“Should have run the whole conference like this,” he observed.

—Regístrela para toda la conferencia —dijo Oscar, acercándose un paso a ella y alzando un poco la voz—.
“Register her for the whole conference,” Oscar said, taking a half step closer and raising his voice for effect.

Saben…, y perdóneme, señor…, saben que les estamos vendiendo humo en vez de una verdadera solución… Como medida de seguridad hice que grabaran toda la conferencia en cinta.
They know— forgive me, sir—they know we're selling smoke instead of a real solution. Just for safety, I had the whole conference recorded on tape.