Similar context phrases
Translation examples
En lugar de ello, hacen oídos sordos al llamamiento de la comunidad internacional para que condenen públicamente el terrorismo y abandonen toda idea de independencia.
Instead, they are turning a deaf ear to the international community's appeal to publicly condemn terrorism and to give up any idea of independence.
Toda idea de cruzada, aun en nombre de la democracia, resulta antidemocrática por intolerante.
Any idea of a crusade, even in the name of democracy, is undemocratic, because it is intolerant.
38. El Código de la Persona y de la Familia reconoce la igualdad de los nacionales y los extranjeros respecto del goce de los derechos civiles a la vez que condena toda idea de discriminación.
38. The Personal and Family Code grants equal enjoyment of civil rights to nationals and foreigners, thus prohibiting any idea of discrimination.
No obstante, quisiéramos reiterar que los dirigentes palestinos rechazan categóricamente toda idea o plan relativos a una patria alternativa, al reasentamiento o a un Estado con fronteras provisionales.
However, we wish to reiterate that the Palestinian leadership fully rejects any ideas or schemes pertaining to an alternative homeland, to resettlement, or to a State with provisional borders.
Naturalmente, la propuesta queda abierta a toda idea, comentario, observación y enmienda que los Estados Partes puedan considerar.
Naturally, this proposal is open to any ideas, comments, observations and amendments the States Parties might consider.
Toda idea de graduación o de gravedad progresiva de las medidas previstas en el artículo 37 queda excluida.
Any idea of grading the measures established in article 37 or devising a scale of their seriousness has been ruled out.
b) Juzgar a los autores e imponer penas adecuadas a los culpables, eliminando así toda idea de impunidad en los autores de actos de tortura.
(b) Try the perpetrators and impose appropriate sentences on those convicted, thus eliminating any idea that might be entertained by perpetrators of torture that there is impunity for this crime.
En su conjunto, esas posibilidades están difundiendo poder en todo el mundo, hasta el punto de negar toda idea de dominio hegemónico por parte de unas pocas naciones en los asuntos humanos.
Collectively, those opportunities are diffusing power around the world, to such an extent as to negate any idea of a few nations having hegemonic sway in human affairs.
Toda idea o planteamiento que disienta de este principio fundamental es contrario a los propósitos y principios de la Carta.
Any ideas or concepts which are at variance with this fundamental principle go against the purposes and principles of the Charter.
Y uno creería que, después de estar 5 meses acostado yo habría renunciado a toda idea de venqarme.
You'd think, after five months of lying on my back I'd give up any idea of getting even.
Su obligación será considerar toda idea y sugerencia relacionada con cualquier plan de fuga. Y junto a los demás oficiales de fugas llegar al acuerdo de evitar cualquier interferencia, intencionada o no... con cualquier plan en particular.
His duties will be to consider any ideas and suggestions regarding any proposed escapes, and to liaise with his fellow escape officers with a view to avoiding any interference, intentional or unintentional, with any particular plan.
Podes renunciar a toda idea de trato preferente
You can put aside any idea of preferential treatment. You're all one size here.
- ¿Qué es asociar? Toda idea que le venga a la mente será una idea asociada.
Just speak up, because any idea that comes into your mind will be an associated idea.
y por otra parte su júbilo excluía toda idea de caída o lastimadura.
and anyway his evident jubilation excluded any idea of a fall or wound.
Todos se limitaron a observar a Cutter, como si hubieran renunciado a toda idea de fuga.
they only watched Cutter as if they had forsaken any idea of escape.
El rechaza, en forma absoluta, toda idea de insania o de fraude por parte de Jean Marie.
He rejects utterly any idea of insanity or of fraud on Jean Marie’s part.
Dejo mi bolso y toda idea de quién soy debajo de la mano de Shane.
I leave my purse and any idea of who I am tucked under Shane's hand.
Es notorio que la persistencia en cualquier terreno, por inmoral que sea para la mente ordinaria, despoja a ésta de toda idea de inmoralidad.
It is notorious that persistence in any course, however immoral to the ordinary mind, robs it of any idea of immorality.
En contraprestación, Dalinar había renunciado en público a toda idea de convertirse en «alto rey» por encima de ningún otro monarca.
In acknowledgment of this, Dalinar had officially renounced any idea of being a “highking” over any other monarch.
Ignoro hasta qué punto es posible concebir una idea aislada de cualquier emoción, o una emoción desprovista de toda idea.
I am not sure in what measure it is possible to conceive of an idea as being divorced from emotion, or emotion devoid of any ideas.
Pero en su discurso de la ONU y en su posterior rueda de prensa, renunció, de hecho, a toda idea de regresar a las fronteras de la Palestina del protectorado.
But in his speech to the UN and at his press conference afterwards, he effectively renounced any idea of returning to the borders of Mandate Palestine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test