Translation for "toda humana" to english

Toda humana

• all human
• every human

Translation examples

all human

De acuerdo a toda humana probabilidad, esa autorización no la tendrá jamás. ¿Está claro? —Es muy duro eso —comenté—.
That permission will, in all human probability, never be given. Is that clear?" "It is very hard,"

Dónde, si no era en este exacto lugar, último y límite, ubicado al margen de toda humana vanidad, iban a cruzar sus destinos la adolescente violada y beoda y el enano aristocrático y artista.
Where else, if not in this exact spot, this last resort, situated on the margin of all human vanity, would their destinies meet, the violated and drunken adolescent and the dwarf artist and aristocrat?

Se sentía desarraigado, aislado de toda humana influencia, y llevaba consigo la imagen obsesionante del soldado como podría llevar un mago algún precioso talismán apretado contra su pecho.
He felt himself adrift, cut off from all human influence, and he carried with him the brooding image of the young soldier much as a witch would hug to her bosom some cunning charm.

every human

una historia de Nueva York, confusa todavía pero caudalosa, con la muerte de los padres, de los hermanos y las hermanas, la pérdida de casi toda humana dependencia, en una escala y con un alcance que requería el más amplio escenario;
was a New York history, confused as yet, but multitudinous, of the loss of parents, brothers, sisters, almost every human appendage, all on a scale and with a sweep that had required the greater stage;