Similar context phrases
Translation examples
Por eso siempre estaba tocándote -le confieso riéndome-.
That's also why I was always touching you." I laugh.
Pero será peor, porque Eric disfrutará tocándote, y yo no he disfrutado mucho de mi cena.
“But I think I’ll feel worse because Eric will enjoy touching you, and I didn’t much enjoy my feeding.”
No quiero ensuciarme aún más tocándote o trabajando más con tu puñetera mona.
I don’t want to get myself any dirtier by touching you or your work or your damn ape again.”
El viento refresca y seca las cosas, dijo, y siempre te sientes como si alguien estuviera allí con el viento, tocándote, agitándote el pelo y susurrándote al oído.
Wind makes things cool and dry, she said, And you always feel like someone else is there with the wind, touching you and blowing your hair and blowing in your ears.
la imaginaba en Londres ocupándose de los tártaros, y entonces me trajeron tu carta para Tell que abrí como abríamos todas nuestras cartas, y otra vez fue el amontonamiento de pasajeros en el pasillo, la desesperación de abrirme paso hasta ti, verte bajar en esa esquina que ya se quedaba atrás, y aunque tu carta no hablaba de nada de eso y en cambio aludía a la muñeca que te había enviado Tell, lo mismo era el pasillo y la distancia, la angustia de estar casi tocándote con las manos y verte bajar en una esquina y no poder alcanzarte, llegar tarde una vez más.
I imagined her in London all involved with the Tartars, and then they brought me your letter to Tell, which I opened in the way we opened all our letters, and once again it was the crush of passengers in the aisle, my desperation to get through to you, seeing you get off on that corner that was already being left behind, and even though your letter said nothing about that and, on the other hand, talked about the doll that Tell had sent you, it was still the aisle and the distance of anguish to be almost touching you with my hands and seeing you get off at a corner and not being able to reach you, arriving too late once more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test