Translation examples
Tócala, sigue tocándola.
Touch her, keep touching her.
– preguntó, tocándola.
he asked, and touched her.
Estaba casi tocándola.
I was almost touching her.
Estaba muy cerca de ella, tocándola.
He was close to her, touching her.
Su tío seguía tocándola.
Uncle continued to touch her.
—Sonrió, tocándole la mano—.
He smiled, touching her hand.
Permaneció en silencio, tocándola.
He stood silent, touching her.
y tocándola, aunque sólo fuesen las extremidades).
touching her, if only at the extremities).
—dije bruscamente, tocándola en el hombro—.
I touched her shoulder.
La misma falta de respeto a la integridad física que se hace de manera cotidiana con las personas negras, tocándoles el pelo y su cuerpo como si fueran "extraños", perpetúa relaciones irrespetuosas entre la gente.
The lack of respect for physical integrity daily shown to black persons by touching their hair or their bodies as if they were "strange" also perpetuates relations of disrespect among people.
Siempre estabas tocandolo.
You were always touching it.
¿Qué haces tocándolos?
What are you doing touching these?
- Yo no estaba tocándolo.
- I wasn't touching it.
No estaba tocándole.
I wasn't touching him.
Siempre estás tocándolas.
You're always grabbing them, touching them.
Tú estás tocándole.
You're touching it.
-¡Tocándole, se levanta!
- Touching him, he can raise.
Solo estaba tocándolo. No era nada.
He was only touching it. It was nothing.
Era como si estuviera tocándolo;
It was if she were touching him;