Translation for "tocar las manos" to english

Tocar las manos

• touch the hands
• touching hands

Translation examples

touch the hands

La roca pareció subir hasta tocar sus manos.
The rock seemed to come up to touch her hands.

La idea de tocar sus manos… Retiró su mano en el imaginario experimento, dudó, y la volvió a su sitio.
The idea of touching their hands -’ Her hand came out in the imaginary experiment and hesitated, waved back.

Cerró los ojos, quizá solamente por la tristeza de un anciano al tocar las manos de una muchacha dormida.
He closed his eyes, probably in nothing more than the sadness of an old man touching the hands of a sleeping young girl.

Podría inventar un hechizo que detuviera cualquier objeto que se acercara a una velocidad peligrosa, para evitar que me tocara las manos.
I could invent a spell that would stop any object that was moving at a dangerous speed from touching my hands.

Envolvió las manos alrededor de la base de las asas del bolso, casi como si quisiera evitar tocar las manos de Adrian mientras lo tomaba–.
She wrapped her hands around the base of the bag’s handles, almost as if she were avoiding touching Adrian’s hands as she took it from him.

Sintió nuevos y extraños deseos de volver a tocar las manos de Sharpe, casi demasiado perfectas para ser masculinas, la piel finísima y suave, como la de su cara, la estructura ósea delicadamente esculpida pese a su gran tamaño.
He felt a strange new longing to touch Sharpe’s hands, almost too perfectly shaped for a man’s hands, the skin fine grained and smooth like the skin on his face, the bone structure sculptured and delicate in spite of size.

Durante los siguientes días hablaron todo lo que les fue posible. Pero Darya tenía que detenerse a menudo para saludar a los visitantes pues en cuanto se supo que se encontraba allí, los hombres caminaban durante millas y millas con el solo fin de verle, de escuchar su voz, de tocar sus manos y preguntarle: —¿Cuándo seremos libres, Punditji?
Through the next few days they talked as they could, but Darya must stop often to greet visitors, for when it was known that he was there, men walked for many miles to look at him, to hear his voice and touch his hands, and to ask him, “When shall be we free, punditji, and will the land then be given to us again?”

touching hands

—¿Tocarás las manos con mi amigo Gurney Halleck, Stilgar? —preguntó Paul.
"Will you touch hands with my friend Gurney Halleck, Stilgar?" Paul asked.

A veces, todavía anhelo verlos, tocar sus manos, enterrar la soledad de todos estos años. No puedo.
Sometimes, still, I long to rest eyes on them, to touch hands, to lay to peace the loneliness of years. I cannot.