Translation for "tocando ligeramente" to english

Tocando ligeramente

• lightly touching

Translation examples

lightly touching

David la acarició, tocando ligeramente con los dedos la cara y el cuello de Kate, llegando hasta la curva de sus senos.
He stroked her, his fingers lightly touching her face and her neck, down to the swell of her breasts.

– Diles a tus padres que siento muchísimo no verlos aquí esta noche -dijo doña Genoveva, tocando ligeramente la cabellera de Laura, casi como si le arreglase un rizo despeinado-.
“Tell your parents I’m very, very sorry not to see them here tonight,” said Doña Genoveva, lightly touching Laura’s hair, as if putting an unruly curl back in place.

—No logro verte bien —dijo Rubén Oliva, tocando ligeramente el hombro de la mujer, como para colocarla en la luz que le conviniese más para verla mejor, sabiendo sin embargo que esta luz invisible, esta ceguera deslumbrante era la luz mejor de…
—I can’t see you very well, said Rubén Oliva, lightly touching the woman’s shoulder, as if to move her into the light so that he could see her better, though he realized that this invisible light, this dazzling darkness, was the best light for …

Se tumbó en el suelo fresco de cemento e hizo doscientas flexiones, primero con los puños cerrados, luego apoyándose en las yemas de los dedos y por último desde la posición del perro boca abajo, tocando ligeramente con la coronilla de la calva el hormigón cada vez.
He dropped to the coolness of the concrete floor and did two hundred push-ups, first on fists and then on fingertips, and finally from the downward dog position, lightly touching the crown of his bald head on the concrete with each pass.