Translation for "tizne" to english

Tizne

noun

• smut

Translation examples

smut noun

Hollín y tizne caerán sobre damas y caballeros.
Soots and smut will fall on the lords and ladies.

¡Límpiate ese tizne de la cara ahora!
Now wash that smut off your face!

Están dejando escapar el tizne.
You're letting the smut out.

¿Tengo un tizne en la nariz?
Have I got a smut on my nose?

Tenía el rostro cubierto de tiznes y lágrimas.
her face was smeared with smuts and tears.

Thibaut se siente como una mancha, como un tizne de mugre.
Thibaut feels like a stain, a smut of dirt.

—No estoy seguro —respondió a la pregunta de Alde, mientras se limpiaba el tizne de las manos—.
“I’m not sure,” he replied, wiping the stray smut from his hands.

El tizne que descendía lentamente del cielo se pegaba a los flancos de color rosa del edificio de Eres Hermosa. Amortajándolo.
Smut, trickling down, clung to the pink flanks of the Beautiful You building.

Ella habría podido prenderle fuego a todo, con el ventarrón, para verlo arder con un rugido cargado de tizne.
She could have set a match to the lot of it in this high wind and watched it blaze up in a roar of smuts.

Ni siquiera mi amado viento del noroeste, el cargado de nubes, venía totalmente limpio de tizne y carbonilla;
Even my beloved cloud-burdened north-west wind was never quite free of smuts and grit;

y el Girasol gris apostado contra el ocaso, resquebrajable desolado y polvoriento con el tizne y la contaminación y el humo de antiguas locomotoras en su ojo — 174>>
and the gray Sunflower poised against the sunset, crackly bleak and dusty with the smut and smog and smoke of olden locomotives in its eye—

Los niños se habían despertado, y las fogatas ya escupían humo y tiznes. Una azulada humareda de leña se enroscaba en el aire estancado de la aldea.
The children had awakened, the fires were smoking and sending up smuts, and a blue haze of wood smoke curled in the windless air of the village.