Translation for "tiránica" to english
Translation examples
adjective
Este principio se ejerce sin una autoridad tiránica que los prive de su voluntad.
This principle is exercised without a tyrannical authority that deprives them of their will.
Los regímenes tiránicos oprimen brutalmente a su pueblo y agreden a otros países.
Tyrannical regimes brutally oppressed their people and attacked other countries.
La ocupación tiránica de Kuwait por el Iraq acarreó terribles sufrimientos a la infancia de kuwaití.
22. Iraq's tyrannical occupation of Kuwait had inflicted terrible suffering on Kuwaiti children.
La oradora condena las violaciones sistemáticas de los derechos de una población indefensa por parte de una oligarquía tiránica y corrupta.
She condemned the systematic violation of the rights of a defenceless population by a tyrannical and corrupt oligarchy.
Es cierto que posiblemente África haya tenido -- y todavía tenga -- algunos líderes y gobiernos corruptos y tiránicos.
Admittedly, Africa may have had -- it probably still has -- a few notably corrupt and tyrannical leaders and Governments.
La justicia sin fuerza es impotente, mientras que la fuerza sin justicia es tiránica.
Justice without force is powerless, while force without justice is tyrannical.
La magnitud de ese ataque tiránico ha sido palpable para todos.
The enormity of that tyrannical attack has become clear to all.
Existían recursos contra los gobernantes tiránicos que pisoteaban los derechos de sus súbditos.
Remedies were provided against tyrannical rulers who trampled on the rights of their subjects.
Todo ello forma parte de la política tiránica que Israel aplica para con la población del Golán sirio ocupado.
This is all part of Israel's tyrannical policy towards the population of the occupied Syrian Golan.
Esos regímenes han sido caracterizados de tiránicos y dictatoriales en los dos informes aludidos del Secretario General.
Such regimes have been characterized as tyrannical and dictatorial in both reports of the Secretary-General.
"abusivo," "humillante," "tiranico" y "mantecoso."
"abusive," "humiliating," "tyrannical" and "buttery."
Es amable y tiránico y cree que tiene que ser tiránico para satisfacer el corazón.
It is affectionate and tyrannical, he thinks he has to be tyrannical if he is to be affectionate.
adjective
Ese concepto es antidemocrático, divisivo, irracional, injusto y tiránico.
Such a concept is undemocratic, divisive, irrational, unjust and oppressive.
Se informó al Comité Especial del modo tiránico en que se aplicaban las restricciones.
82. The Special Committee was informed about the oppressive ways in which restrictions were implemented.
Sheldon, podríamos estar contribuyendo a un sistema de armas que tiranice a la humanidad por los próximos mil años.
Sheldon, we could be contributing to a weapons system that oppresses mankind for the next thousand years.
Cuando la Primavera árabe llegó a Egipto, el mundo estaba inspirado por un pueblo destituyendo a un dictador tiránico de 30 años, Hosni Mubarak.
[Chanting in Arabic] When Arab Spring hit Egypt, the world was inspired by a people overthrowing an oppressive dictator of 30 years Hosni Mubarak.
La opresión de Ia tiránica vejez es un prejuicio, que nos domina no por su poder sino porque Ia toIeramos.
I find an idle bondage in the oppression of aged tyranny, who sways, not as it hath power, but as it is suffered.
Como luchar en una tiránica sociedad patriarcal para expresar nuestro poder femenino.
Like fighting an oppressive patriarchal society to express our feminine power.
No se trataba de principios ni de tiránica opresión.
There were no principles involved, and there was no oppression.
podría hablarle de conocidos jueces crueles y tiránicos que tienen intereses políticos como, por ejemplo, Jeffries, Page y, desafortunadamente, lord Quinborough;
you might speak of notoriously political, cruel, and oppressive judges, like Jeffries or Page or I am sorry to say Lord Quinborough;
Muy pronto los ladrones blancos estuvieron divididos en ricos y pobres, y los ricos eran tan crueles, tiránicos e insensibles a los sufrimientos de los demás como todos los tiranos de la historia.
Very soon, the white thieves had divided themselves into rich and poor, and the rich were as cruel and oppressive and uncaring of their fellow humans as any in history.
El sistema que le parecía fiable en su juventud (con reforma universal, cambios universales y felicidad y libertad universales) había terminado en algo muy parecido a un régimen tiránico y opresor universal.
The confident system of his youth - universal reform, universal changes, universal happiness and freedom - had ended in something very like universal tyranny and oppression.
Se había introducido ahí empujada por la operación y las privaciones, y la mantenían viva en cada generación las historias que se contaban de noche junto al fuego, historias sobre tiránicas crueldades y agonías de los antepasados.
It was fixed there by the adhesive of oppression and starvation, kept alive in each new generation by the hearth-side stories in the night -- of tyrant cruelties and the agonies of ancestors.
Tienen un poder enorme, actúan casi sin control y, si lo desean, pueden ser crueles, tiránicos, obstinados y perversos. Pueden interrumpir a los demás, expresar sus ideas políticas y alterar el curso de un proceso.
though indeed it is a temptation of a different sort: they have enormous powers, and if they choose they may be cruel, oppressive, froward and perverse virtually without control - they may interrupt and bully, further their political views, and pervert the course of justice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test