Translation for "tirolesas" to english

Tirolesas

• zip line
• tyrolean

Translation examples

zip line

–¿Alguna vez probaste descender con una tirolesa?
“Have you ever done a zip line?”

tyrolean

Casi un siglo después de la concertación del Tratado de París, en 1946, entre Austria e Italia —que fue de fundamental importancia para la supervivencia de la minoría austriaca—, los tiroleses del sur gozan de la protección de una autonomía cuidadosamente regulada, que sirve cada vez más como motivo de inspiración para situaciones comparables en otras partes.
Half a century after the conclusion of the 1946 Treaty of Paris between Austria and Italy — of fundamental importance for the survival of the Austrian minority — the South Tyroleans enjoy the protection of a carefully regulated autonomy, which increasingly serves as an inspiration in comparable situations elsewhere.

Además, la Defensoría de la Infancia y la Juventud apoya los proyectos municipales de protección de la infancia y la juventud por medio del envío de asesores de la juventud, y presta asistencia en la Campaña Tirolesa de la Juventud (Tiroler Jugendoffensive).
Moreover, the Child and Youth Advocate Office support municipal youth protection projects by sending youth counsellors, and assists the Tyrolean Youth Campaign (Tiroler Jugendoffensive).

Parecen tiroleses. Nadie de la provincia quería servir aquí... por mucho que les ofreciera.
They look like Tyroleans.

Ha invertido su pension, sus ahorros, todo! Solia ser un molino y un granero. Ahora es una casa tirolesa encantada.
It was a barn, now it's a Tyrolean haunted house.

Hay muchos más sherpas, gurkhas y hunzas que van al Nanga que alemanes, austríacos y tiroleses del sur juntos.
On Nanga Parbat died the same Sherpas, Gurkhas, and Hunza, as Germans, Austrians and southern Tyroleans together.

¿Le gustaría probar queso de oveja de la Alpes tiroleses?
Care to try some sheep's milk cheese from the Tyrolean Alps?

Sí, y esto se llama tirolesa.
Yes, and this is called Tyrolean.

Bueno, hasta allá, la tirolesa tiene 175 metros de largo.
Well, over there, the Tyrolean has 175 meters long.

Cada tirolesa tiene derecho y la responsabilidad para defender a su país.
Every Tyrolean has the right and the responsibility to defend his country.

Era una pequeña Madame Butterfly disfrazada de tirolesa.
It was a tiny Madame Butterfly disguised as a Tyrolean.

Reinhardt y Elsa, vestidos de campesinos tiroleses;
Reinhardt and Elsa were dressed as Tyrolean peasants.

Tienen el aspecto de manteles tiroleses remojados en desinfectante.
They have the appearance of Tyrolean tablecloths dipped in lysol.

Había habido castillos como aquél en los Alpes tiroleses de la Tierra.
There had been castles like this in the Tyrolean Alps of Earth.

Ahora salió con una preciosa chaqueta tirolesa.
Now he emerged with the pretty blue Tyrolean jacket.

—Y, mire —añadió—, las cabreras tirolesas ya no están solas.
‘And, see,’ added Sickert, ‘the Tyrolean goatherds are no longer alone.

—Realmente han venido disfrazadas de cabreras tirolesas —le susurré a Sickert.
‘They really have come as Tyrolean goatherds,’ I whispered to Sickert.

¿Había conservado los sombreros tiroleses? —Disculpen —dijo Brossier—.
Had he even kept his Tyrolean hats? “I’m sorry I’m in such a funny outfit,” Brossier said.

¿Sigue concentrado en el grabado de los campesinos tiroleses o se ha licenciado en arquitectura posmoderna?
Is he still working on that print of Tyrolean peasants, or has he graduated to postmodern architecture?

Él no dijo nada. Abajo, La polca del barrilito fue reemplazada por una selección de canciones tirolesas.
Again he said nothing. Below, "The Beer Barrel Polka" was replaced by a Liederkranz of Tyrolean yodelers.