Similar context phrases
Translation examples
Pero se había girado hacia su izquierda, lo que dejaba su bláster fuera de línea para un tiro rápido hacia atrás de él.
But he had turned around to his left, which left his blaster out of line for a quick shot behind him.
Le dolió como si un perro le mordiera la carne, y lanzando el rifle hacia arriba para realizar un tiro rápido, de repente se dio cuenta de que el rebote le había dañado.
It hurt like a dog chewing his flesh, and, throwing up the rifle for a quick shot, he suddenly knew the ricochet had done damage.
Y para ello utilizaron la psicología del miedo y el terror, jugaron con la fuerza irreductible de las supersticiones naturales, usaron la cuerda y la antorcha encendida y el tiro rápido en la noche, expandiendo el terror por toda la tierra, un terror que flotaba en el aire y que podía olerse, era algo picante que irritaba el olfato y empañaba los ojos de lágrimas.
They used the psychology of fear; they played upon the natural superstitions; they used the rope and brand and the quick shot in the night and they spread a fear across the land that one could smell in the very air—a thick, foul scent that clogged the nostrils and brought water to the eyes.
La disminución de las necesidades totales para 2012 es imputable principalmente a la reducción de los recursos necesarios para la adquisición de diversos vehículos, pues un vehículo de seguridad de tiro rápido, una ambulancia blindada y un autobús blindado mediano incluidos en el presupuesto para 2011 no se han incluido en las estimaciones para 2012, y a la disminución de las necesidades en el epígrafe de vehículos blindados para misiones especiales.
324. The overall decrease in requirements for 2012 is mainly attributable to a decrease in the amount needed for the acquisition of various vehicles, as the rapid fire and safety vehicles, armoured ambulance and medium and armoured bus included for 2011 have been excluded from the 2012 estimates, and to a reduction in the amount needed for special-mission armoured vehicles.
El Grupo ha dirigido una carta al Comité expresando su preocupación por el hecho de que el helicóptero de combate Mi-24, como arma estratégica, cuenta con ametralladoras pesadas de tiro rápido o de doble cañón de 23 mm y con armas transportadas bajo sus alas, por lo general tanques con cohetes no dirigidos de calibre 57 (S-5) o de 80 mm (S-8).
35. The Group has conveyed a letter to the Committee expressing concern that the Mi-24 combat helicopter, as a strategic weapon, features rapid-fire heavy machine gun or twin-barrelled 23-mm canon and armaments carried under its wings, usually pods with unguided rockets, 57-calibre (S-5) or 80 mm (S-8).
También se necesita un vehículo de seguridad de tiro rápido para despliegue y rescate para dar seguridad al complejo de las Naciones Unidas en Bagdad y protección al depósito de combustible (con capacidad para 600.000 litros), los generadores diésel, las zonas de almacenamiento y las estaciones de talleres y transformadores.
A rapid-fire and safety deployment/rescue vehicle is also required to provide security to the United Nations compound in Baghdad and protection for fuel storage (600,000 litres capacity), diesel generators, storage areas, and workshop and transformer stations.
La suma de 8.972.600 dólares se destinará a la adquisición de 1 vehículo de seguridad de tiro rápido, 4 ambulancias blindadas, 25 vehículos blindados para misiones especiales, 3 autobuses blindados medianos, 1 camión cisterna para combustible de aviación, 1 ambulancia, 10 elevadores de horquilla para cargas ligeras a medianas, 2 elevadores de horquilla para cargas pesadas (15 toneladas), 3 vehículos utilitarios y 1 vehículo de seguridad de tiro rápido para despliegue y rescate (7.543.600 dólares); la compra de equipo para talleres mecánicos (61.000 dólares); el alquiler de grúas y camiones de recuperación de equipos (29.400 dólares), los servicios de reparación y mantenimiento de los vehículos de la Misión, incluidos los de Ammán y Kuwait (215.000 dólares); el seguro de responsabilidad civil (86.300 dólares); la adquisición de piezas de repuesto y suministros para los vehículos de la Misión en Bagdad, Erbil y Kuwait, el reemplazo de los vidrios blindados de los vehículos desplegados en el Iraq (572.700 dólares) y la compra de gasolina, aceite y lubricantes (464.600 dólares).
297. The amount of $8,972,600 will provide for the acquisition of 1 rapid-fire and safety vehicle, 4 armoured ambulances, 25 special mission armoured vehicles, 3 medium armoured buses, 1 aviation fuel truck, 1 ambulance, 10 light to medium forklifts, 2 heavy (15 ton) forklifts, 3 utility vehicles and a rapid-fire and safety deployment/rescue vehicle ($7,543,600); vehicle workshop equipment ($61,000); rental of cranes and recovery trucks ($29,400); repair and maintenance services for Mission vehicles, including those in Amman and Kuwait ($215,000); liability insurance ($86,300); spare parts and supplies for Mission vehicles in Baghdad, Erbil and Kuwait and replacement of armoured glass for vehicles stationed in Iraq ($572,700); and petrol, oil and lubricants ($464,600).
Pongan las ametralladoras y los rifles de tiro rápido en su lugar
Put the machineguns and rapid-fire rifles in place.
Cañones grandes y pequeños, piezas de tiro rápido y ametralladoras disparaban como enloquecidos.
Large and small cannons, rapid fire pieces and machine guns they fired like crazy.
encontró el habla de tiro rápido de Kuroda un poco difícil de seguir. —¿Ve algo?
she found Kuroda’s rapid-fire speech a little hard to follow. “Do you see anything at all?”
—Cañón de tiro rápido de 65 milímetros —exclamó el cosaco, retirándose precipitadamente y apagando la antorcha—.
"65-millimeter rapid-fire cannon," exclaimed the Cossack, retreating hastily and extinguishing the torch.
Si empezamos a gastarla ahora, no tendremos energía para el tiro rápido cuando lo necesitemos de verdad, cuando vayan a sobrepasar la cresta. —Pero, ¿no lo ve?
If we start using it now, there won't be juice for rapid fire when we really need it, when they get over the ridgeline." "Don't you see?
seleccionó un rifle de tiro rápido, tras examinar su marca y su contrapeso, luego vació varias cajas de cartuchos en los bolsillos de su chaqueta.
he selected a rapid-fire rifle after examining its make and balance, then emptied several boxes of cartridges in his jacket pockets.
disparaban las doce piezas de veinte centímetros de tiro rápido, encerradas por parejas en las seis casamatas, y las catorce piezas de setenta y seis milímetros.
they fired the twelve eight-inch rapid-fire pieces, enclosed Page 263 in pairs in the six casemates, and the fourteen pieces of seventy-six millimeters.
doce piezas de veinte centímetros de tiro rápido, encerradas por parejas en seis torretas, y catorce piezas de setenta y seis milímetros, colocadas en la cubierta superior y en las cofas de los palos militares.
twelve pieces of eight inches of rapid fire, encased in pairs in six turrets, and fourteen pieces of seventy-six millimeters, placed on the cover top and on the tops of the military poles.
Las seis piezas de 203 disparaban furiosamente, lanzando en todas direcciones, a la mayor altura posible, sus formidables granadas de segmentos, inmediatamente imitadas por las doce piezas de tiro rápido de 20 centímetros y por las catorce de 76 milímetros.
All six pieces of 203 were firing furiously, throwing in all directions, as high as possible, his formidable grenades of segments, immediately imitated by the twelve rapid-fire pieces of 20 centimeters and by fourteen 76 millimeters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test