Translation examples
Un desesperado tiro largo.
Desperate long shot.
Es un tiro largo...
Look, it's a long shot!
Un tiro largo, pero ...
It's a long shot, but...
Tiro largo desviado...
- Long shot deflected... - Oh!
¡Ahora un tiro largo!
Now a long shot!
El «Tiro Largo» desapareció.
The Long Shot vanished.
–Tiro Largo llamando a Productos Generales. Tiro Largo llamando… –¿Beowulf Shaeffer?
“Long Shot calling General Products, Long Shot calling—” “Beowulf Shaeffer?”
Los dos embarcaremos en el «Tiro Largo».
We two will board the Long Shot.
Pero, en todo caso, necesitas el «Tiro Largo».
But you do need the Long Shot.
—Bueno, no eres perfecto por un tiro largo.
“Well, you’re not perfect by a long shot.
–Es sólo por el «Tiro Largo» -aclaró ella-.
“It’s only for the Long Shot,” she said.
Conque yo pilotaré el «Tiro Largo». –Imposible.
Therefore I will pilot the Long Shot.” “Impossible.
¡En el «Tiro Largo» casi no se atrevía ni a parpadear!
On the Long Shot you hardly dared blink!
–Pero, ¿para qué? –Nessus sigue siendo el propietario del «Tiro Largo».
“But why?” “Nessus still owns the Long Shot.
se veía su resplandor a través del fuselaje del «Tiro Largo».
they gleamed through the Long Shot’s hull.