Translation examples
verb
Desde su nacimiento, a Israel lo han tenido sin cuidado las vidas de los árabes, a los que ha tiranizado y desposeído.
Since its founding, Israel had been heedless of the lives of Arabs, whom it had tyrannized and dispossessed.
Los afectados eran víctimas de una pareja/padre que les había obligado a vivir en la República de Eslovenia, los había tiranizado física y psicológicamente y les había privado de libertad personal y de todo contacto con el exterior.
The users were victims of a partner/father who had forced them to live in the Republic of Slovenia, tyrannized them physically and psychologically and deprived them of personal freedom and contact with the environment.
Los extranjeros han dominado y tiranizado a China porque los chinos los hemos tolerado por demasiado tiempo.
The foreigners have been domineering and tyrannical in China, because we Chinese have tolerated them for so long.
Desde el anonimato, su jefe y sus hombres... han tiranizado a los ciudadanos
From behind a veil of secrecy, its boss and his men tyrannize and rob our citizens.
La madre de Maribeth estaba totalmente tiranizada por su padre—.
Maribeth's mother was completely tyrannized by her father.
No me niegues a los niños. Como todas las mujeres, estaba tiranizada por su biología.
Don't deny me the children.' Like all women she was tyrannized by her biology.
—Pero hoy día todos estamos tan tiranizados por el cocinero… ¿qué otra cosa se puede hacer?
But one is so tyrannized by one's caterer nowadays, what can one do?
Al decir que «no es África» se refería a que era un lugar demasiado ordenado, sin pobreza aparente ni tiranizado—.
By “not Africa” he meant the place was too orderly, not obviously poor or tyrannized.
Pienso en la radiactiva Ucrania, o la anárquica Chechenia, o las abrumadas Filipinas, o la tiranizada Bielorrusia.
I think of the radioactive Ukraine, or anarchic Chechnya, or the overburdened Philippines, or tyrannized Belarus.
La hija de un hombre rico, sobreprotegida, neurótica, vanamente rebelde, tiranizada por padres o sirvientes.
A rich man’s daughter, overprotected, neurotic, futilely rebellious, tyrannized by relatives or servants.
Bonaparte habrá tiranizado a toda Europa y nadie más gozará de libertades, ni hombres ni dragones.
“Bonaparte will tyrannize over all Europe, and no one will have any liberty at all, men or dragons.”
Fermina Daza no era ya la hija única, a la vez consentida y tiranizada por el padre, sino la dueña y señora de un imperio de polvo y telarañas que sólo podía ser rescatado por la fuerza de un amor invencible.
Fermina Daza was no longer the only child, both spoiled and tyrannized by her father, but the lady and mistress of an empire of dust and cobwebs that could be saved only by the strength of invincible love.
verb
Están hartos de ser tiranizados por facciones radicales que odian nuestro estilo de vida.
They're tired of being bullied around by... radical factions who have a hate-on for our American way of life.
Dieciséis años tiranizado por niñeras y maestros de escuela, sometido a su santa voluntad;
Sixteen years being bullied by nurses and schoolmasters at their own sweet will;
Quisiera ser una vieja para poder tiranizar a las jóvenes, en vez de ser tiranizada yo… ¡Y así podría decir a estas viejas brujas, como la Merriwether, que se fuesen a paseo!
I wish I was an old lady so I could bully the young ones, instead of getting bullied—and tell old cats like Mrs. Merriwether to go to Halifax!
verb
No se como alguien puede tener sentido de si mismo en estos... tiempos modernos, fracturados de media... tiranizado, fascista, obsesionad con el cuerpo.... dominación global, turbulencia política, human...
I don't know how anyone can have a sense of self in this... fractured modern time of mediate... tiranized, fascist, body-obsessed... global domination, political turmoil, human...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test