Translation for "tiradora" to english

Tiradora

noun

• shooter
• handle
• door handle
• trigger
• catapult
• bellpull

Translation examples

shooter noun

El 6 de abril, tiradores que según se sospechaba eran palestinos dispararon cartuchos de armas pequeñas y dos cohetes a través de la línea sobre una posición de las FDI cerca de Alma ash Shab y cuatro cohetes sobre el lado israelí de la aldea de Ghajar, donde hirieron a cinco civiles.
On 6 April, suspected Palestinian shooters fired small arms rounds and two rockets across the line at an IDF position near Alma ash Shab and four rockets into the Israeli side of Ghajar village, where they wounded five civilians.

e) Acceso al blanco: El tirador tiene que estar en condiciones de ver la aeronave durante el tiempo que dura el ataque.
(e) Access to target: The shooter will need to be able to see the aircraft for the duration of the attack.

El 11 de marzo hubo un breve intercambio de disparos entre un tirador desconocido y soldados de las FDI en las proximidades de la posición de las FDI al sur de Ghajar.
On 11 March, there was a brief exchange of fire between an unknown shooter and IDF soldiers in the vicinity of the IDF position south of Ghajar.

Nadadores, arqueros, tiradores y atletas profesionales reciben entrenamiento en colaboración con las instituciones deportivas para prepararse a participar en los Juegos Paralímpicos Internacionales.
Professional swimmers, archers, shooters and athletes are being trained in cooperation with sports institutions to prepare for competing in the International Paralympics.

Mientras que los protagonistas de las intifadas anteriores habían sido casi exclusivamente lanzadores de piedras, ahora los palestinos estaban armados y en muchos incidentes se observaba una mezcla letal de lanzadores de piedras y tiradores.
Whereas the previous intifada had almost exclusively featured stone throwers, who were dealt with using riot control techniques, the Palestinians were now armed and many incidents featured a lethal mix of stone throwers and shooters.

Un tirador nuevo.
A new shooter.

Probablemente encerraste al tirador o tiradores.
You probably trapped our shooter or shooters.

- Lo que sea... conducir, pegar, tiradores, sin tiradores.
Whatever - drive, muscle, shooters, no shooters.

- El tirador de Rajshekhar.
Rajshekhar's shooter

Tenemos tiradores aquí, tiradores aquí.
We've got shooters here, shooters here.

¿Donde está el tirador?
Where's shooter?

El tirador cayó.
Shooter's down.

El camión del tirador.
Shooter's truck.

¿Dónde está el tirador? —¿Tirador?
“Where’s the shooter?” “Shooter?”

—Identifico al tirador o tiradores y los liquido.
“I identify the shooter or shooters and take them out.”

– Sí, pero no tirador.
Yeah, but not really a shooter.

el otro, al tirador.
the other went into the shooter.

El tirador se estaba escapando.
The shooter was running.

¿Dónde estaba el tirador?
Where was the shooter?

Una postura de tirador.
A shooter's stance.

«Detener al tirador.»
Apprehend the shooter.

El tirador era cauto.
The shooter was cautious.

Había un tirador al acecho.
There was a shooter in position.

handle noun

¿Este proyecto de los tiradores?
This dresser handle project?

Tirador en la camioneta!
Handle in the truck!

Un tirador, no todos.
One door handle, not all.

- No toques el tirador.
- Don't touch that handle.

¡Joder, no tiene tirador!
There's no fucking handle!

Tiene un tirador.
He's got a handle.

- No tiene tirador.
-There's no handle.

El tirador está limpio.
The handle's clean.

Zapatos, correas, y tirador.
Shoes, belts, and handle.

- Deje el tirador.
- Just let go of the handle.

Tenía tirador, pero no cerradura.
There was a pull handle, but no lock.

El tirador no se movía.
The handle wouldn’t budge.

El tirador no se movió.
The handle didn’t budge.

Los tiradores son correctos, también.
The handles are right too.

Creo que son tiradores.
I think they're handles."

¿Dónde está el tirador en el Toyota?
Where's the handle in the Toyota?"

El tirador de la puerta se levantó.
The door handle lifted.

Los tiradores de los armarios eran de metal.
The handles on the lockers were metal.

Yo me ocuparé personalmente de los tiradores.
I'm handling the gunners, personally.

—Tenía ya la mano en el tirador de la portezuela—.
His hand was on the door handle.

door handle noun

Había una mancha cerca del tirador de la puerta.
There was a smear near the door handle.

Puse la mano en el tirador de la puerta. –Sí.
I put a hand on the door handle. “Let’s.

—Michael suspiró y giró el tirador de la puerta.
Michael sighed and turned the door handle.

Frené y tendí la mano hacia el tirador de la puerta.
I braked and reached for the door handle.

—preguntó Shorer a la vez que asía el tirador de la puerta.
asked Shorer, grasping the door handle.

Simon vaciló y luego agarró el tirador de la puerta.
Simon hesitated, then grabbed the door handle.

Después asió el tirador de la puerta y la abrió.
Seizing the door handle, he swung it open.

Sejer puso la mano sobre el tirador de la puerta.
Sejer put his hand on the door handle.

trigger noun

¡En el saloon del Whisky, tirador!
At the Trigger Whisky saloon, triggerman!

TU eres el tirador designado, Jim.
You are the designated trigger, Jim.

El mejor tirador que conocí.
Best trigger man I've ever seen.

- Sí, claro. Contigo y tus... amigos felices tiradores, ¿verdad?
Yes fixed, you and your damn trigger certain friends?

La foto del amigo tirador de Lana no está.
The picture of Lana's trigger-happy friend's gone.

Siente el gatillo, tirador.
Feel the trigger, sniper.

¿Prefiere el tirador de la casa un Whisky?
Or rather a Trigger Whisky on the house?

¿Encontraste el tirador?
Did you find the trigger?

Querían entregar al tirador.
They wanted to deliver us a trigger man.

Estamos buscando a un tirador, Corrine.
We're looking for a trigger, Corrine.

Tendrían que confiar en los dispositivos de Naismith, y en la escasa experiencia como tirador de Jeremy.
They would have to depend on Naismith's gadgets and Jeremy's inexperienced trigger finger.

Sachs es mejor tiradora, al menos con pistola, pero tarda en apretar el gatillo.
Sachs, a better shot, at least with a pistol, is slow to squeeze the trigger.

Siempre tres tiradores, abatiendo a los concesionarios de Cohen y a operadores advenedizos.
Always three triggers, Cohen franchise holders and upstart hoods clipped.

¿Cuánto tiempo le había estado observando el tirador con el fusil de disparar dardos antes de apretar el gatillo?
How long had the man with the trank gun been studying him before he squeezed the trigger?

Lori no era tan buena tiradora como yo, pero apuntó la pistola más o menos en dirección a Billy y apretó el gatillo.
Lori wasn't as good a shot as me, but she pointed the gun in Billy's general direction and pulled the trigger.

El tirador localizaba el redondel de luz a través de la lente telescópica del visor y en el instante en que estaba sobre el blanco apretaba el gatillo.
The sniper looked for the spot of light through the telescopic lens of the sight, and the moment it was exactly on the target he pressed the trigger.

Cuando se sintió satisfecha por haber encontrado el esquivo tirador, Laeral musitó unas extrañas palabras antes de introducirse dentro del espejo.
When satisfied that she had found the elusive trigger, Laeral spoke a strange phrase and then stepped into the mirror.

catapult noun

Incluso entonces supuso que lo habría hecho algún niño con una pelota o un tirador.
Even then, she thought at first it might have been done by a boy with a ball or a catapult.

bellpull noun

Entonces estiró el brazo hacia el tirador de la campanilla y llamó a Denis.
Then he reached for the bellpull and rang for Denis.

Alargó la mano hacia el descomunal tirador de la campanilla que colgaba del arquitrabe, luego vaciló.
She reached for the enormous iron bellpull that hung from the architrave, then hesitated.

Maigi le mostró otro tirador y lo condujo a, oh Dios, otro pasillo.
Maigi showed him another bellpull, and briskly led him on to yet—God!—a farther hall.

—Salió de detrás del escritorio y se dirigió hacia el tirador que colgaba junto a la chimenea para avisar al servicio.
He came out from behind the desk and reached for the bellpull by the fire.

Se acercó deprisa al tirador y llamó varias veces. —¿Sí, milady? —dijo la criada que apareció con inusual prontitud.
Hurrying to the bellpull, she yanked it several times, and a housemaid appeared with unusual alacrity. “Yes, milady?” “Get Mr.

Debí de quedarme allí de pie un cuarto de hora al menos, buscando inconscientemente con la mirada el tirador de la campana que solía haber allí hace mil años.
I must have stood there for a quarter of an hour or so, my eyes searching unconsciously for the bellpull that used to be there a thousand years ago.

Mientras sujetaba las riendas con una sola mano para hacer sonar con la otra el tirador que haría acudir a los encargados para ocuparse de su corcel, Ilbryn descubrió que algo que llevaba en una bolsa colgada al cinto había ido a parar a su mano, y estaba ahora apretado entre sus dedos: un pedazo de tela roja que había formado parte del manto oficial del mago de la corte de Galadorna.
As he gathered the reins together in one hand to free the other for the bellpull that would summon hostelers to see to his horse, Ilbryn discovered that something he carried in a belt-pouch had found its way into his hand, and was now clenched there: a scrap of red cloth that had been part of the mantle of office of the Court Mage of Galadorna.