Translation for "tirabuzón" to english

Tirabuzón

noun

• corkscrew
• ringlet

Translation examples

corkscrew noun

¿Quieres hacer el Tirabuzón Invertido?
You wanna do the Inverted Corkscrew?

137 metros de altura, 180 km por hora triple tirabuzón.
Four hundred and fifty feet tall, 110 miles an hour... triple corkscrew loop.

- ¡Haz el tirabuzón!
- Do the corkscrew!

¡Patada Tirabuzón Ninjetti!
Ninjetti corkscrew kick!

¿Tirabuzones o moñitos?
Corkscrews or bow ties?

- Primero el tirabuzón completo.
- Full corkscrew first.

El problema es que no encuentro mi tirabuzón.
Trouble is, I haven't found my corkscrew.

El tirabuzón es al final.
The corkscrew comes last.

Me gusta el pelo, bonitos tirabuzones.
I like the hair, nice little corkscrews.

- Creí que el tirabuzón iba al final.
- I thought the corkscrew came last.

los tirabuzones como sacacorchos de Rosa;
Rosa's corkscrew curls;

Los anaranjados tirabuzones de Flavius.
Flavius’s orange corkscrew curls.

Me dirigió una mirada en tirabuzón—.
He gave me a corkscrew look.

El más largo fue el primero, Tirabuzón cósmico).
The longest was the first, “Cosmic Corkscrew.”)

—exclamó Devine, con el tirabuzón aún inmóvil.
exclaimed Devine, his corkscrew still idle.

—¿Podrás pasar por el tirabuzón con una mano?
“Can you make it up through the corkscrew one-handed?”

—gritó Ridcully servicial, en la oreja del Tesorero. —¿Tirabuzón?
yelled Ridcully helpfully, into the Bursar’s ear. “Corkscrew?

Sólo los machos tenían anchos cuernos en forma de tirabuzón.
Only the males carried wide corkscrewed horns.

—Este es Shirley T —me dijo, alborotándole los tirabuzones—.
“This is Shirley T,” he said to me, rumpling the corkscrew curls.

Sobre el césped flota la forma de un tirabuzón de plumas ardiendo.
Down to the lawn floats a corkscrew pattern of burnt feathers.

ringlet noun

Mejillas rosadas, nariz chatita, labios muy rojos y unos tirabuzones preciosos.
Pink cheeks, cute little button nose, red ruby lips, adorable, little ringlet curls.

—¡No le hemos hecho los seis tirabuzones!
“We haven’t done her six ringlets!”

los tirabuzones tenían un aspecto grasiento y húmedo.
her ringlets looked greasy and damp.

Sus largos cabellos formaban preciosos tirabuzones.
His long hair was styled into precious ringlets.

Su pelo se ha convertido en una melena de tirabuzones negros.
Her hair is now black, falling in an array of wild ringlets.

Esta vez sus rizos negros se habían domado en tirabuzones.
This time her black locks had been trained into ringlets.

Tiene el cabello castaño y con tirabuzones, igual que el de un caballo bayo.
His hair is in ringlets and brown, like a bright bay horse.

La luz del sol brillaba en los suaves tirabuzones castaños de sus mejillas.
Sunlight glowed in the soft auburn ringlets at her temples.

Te ha visto enfrentarte a los ejércitos hostiles de las que llevan tirabuzones.
She has seen you defy the opposing hordes of ringlet-wearers.

—Sí, ¿y tú quién eres? Los tirabuzones engrasados se le movieron cuando inclinó la cabeza.
‘Yes. And you are?’ His oiled ringlets moved as he inclined his head.

Pero ¡quién demonios va a querer hacerse tirabuzones en los pelos de la nariz!
Who on earth wants to make their nose hair grow into ringlets?