Translation for "tipo de verdad" to english

Tipo de verdad

• kind of truth

Translation examples

kind of truth

Pero el tipo de verdad que más agradezco... es la que nunca ves venir y llega directamente a tu regazo.
But the kind of truth I'm most thankful for... the one you never see coming that falls right into your lap.

Porque estaba demasiado débil hacer frente a cualquier tipo de verdad.
Because I was too weak to face any kind of truth.

¡no es como si no hubiera algún tipo de verdad allí!
It's not like there's not some kind of truth in there!

Pero no ese tipo de verdad.
But not this kind of truth.

Es más, afirmó que su libro contenía un tipo de verdad, no el tipo de verdad que se corresponde con la realidad, sino algo más profundo o, al menos, más atractivo para los que disfrutan con la autocompasión y la auto-dramatización.
Indeed, she claimed that her book had a kind of truth, not the correspondence to reality kind of truth, but something deeper, or at least more appealing to her fellow self-pitiers and self-dramatisers.

Esta historia paradigmática esboza un tipo de verdad distinta sobre la condición humana en un mundo imperfecto y sufriente.
This paradigmatic tale delineates a different kind of truth about the human condition in a flawed and suffering world.

Es solo que hay otro tipo de verdad que ha llegado a parecerme más urgente, aunque no sea nada para la inteligencia comparado con las elevadas verdades de la ciencia.
It’s just that another kind of truth has come to seem to me more urgent, although, for the mind, it is nothing compared to the lofty verities of science.

O, al contrario, ¿debería ser neutral y objetivo y esforzarme por contar un tipo de verdad que cumpliera con los criterios de un tribunal: la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
or on the contrary should I be neutral, objective, striving to tell a kind of truth that would meet the criteria of the courtroom: the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

Siempre existe otro nivel, otro secreto, la vía por la cual el corazón desarrolla un engaño tan misterioso y complejo que sólo puede considerarse un tipo de verdad más profunda.
There is always another level, another secret, a way in which the heart breeds a deception so mysterious and complex it can only be taken for a deeper kind of truth.

Tal vez DatAmerica tenía sus propios puntos nodales, incorrecciones informáticas que podían conducir a otro tipo de verdades, otro modo de saber, oculto en las más profundas capas grises de la información.
Perhaps the whole of DatAmerica possessed its own nodal points, info-faults that might be followed down to some other kind of truth, another mode of knowing, deep within gray shoals of information.