Similar context phrases
Translation examples
Cuando se utilizan de esta manera, los procesos de justicia restaurativa vuelven a demostrar que este tipo de uso no se diferencia tanto del aplicado a los actos delictivos cometidos por individuos.
When used in this way, restorative justice processes again demonstrate that this type of use is not completely distinct from that involving criminal acts of individuals.
En general esas prácticas exentas incluyen sobre todo: prohibiciones de cesión de las licencias; restricciones del alcance de la utilización en el caso del tipo de uso, la esfera técnica o los mercados de productos; restricciones relativas al volumen, los territorios o los posibles consumidores; retrocesiones; restricciones de la duración (dentro del plazo de vigencia del derecho de propiedad intelectual); restricciones del uso después de la terminación del acuerdo relativo a los derechos de propiedad intelectual por las que se mantiene su validez así como el carácter secreto de los conocimientos técnicos; y obligaciones de no divulgación (en el caso de los conocimientos técnicos).
Typically, such exempted practices may include inter alia: prohibitions upon sub-licensing, field-of-use restrictions pertaining to type of use, technical field, or product markets; restrictions relating to volume, territories, or possible customers; reciprocal grant-backs; time restrictions (within the lifetime of the IPR); restrictions on the use after termination of the agreement of IPRs maintaining their validity and of know-how not having lost its secret character; and non-disclosure obligations (in the case of know-how).
Neumático que ha sido sometido a cualquier tipo de uso o desgaste.
A tyre that has been subjected to any type of use and/or wear.
En general, el acceso a muestras de esas colecciones está sujeto a acuerdos de utilización o transferencia de material biológico, en los que se estipulan el tipo de uso permitido de la muestra y los derechos de propiedad y propiedad intelectual sobre el material.
Access to samples from these collections is generally subject to material use agreement or material transfer agreements, which include provisions on the type of use of the sample allowed under the agreement, and on ownership and intellectual property rights over the material.
Recalcando también la importancia de lograr la aplicación cabal de la Convención y sus Protocolos anexos, entre otras formas, difundiendo información a las fuerzas armadas y a la población civil, adoptando medidas técnicas y disposiciones legislativas adecuadas acerca del tipo y uso de armas, y tomando medidas, incluidas de carácter legal cuando proceda, para prevenir, investigar y reprimir infracciones al régimen y hacer cumplir la ley,
Emphasizing also the importance of the comprehensive implementation of the Convention and its annexed Protocols including through the dissemination of information to armed forces and the civilian population, the adoption of appropriate technical measures and legislative provisions concerning both the type and use of weapons, and measures, including legal measures where appropriate for the prevention, enforcement, investigation and suppression of breaches of the regime,
El documento fue presentado por el autor, quien describió la propuesta del proyecto, cuyo objetivo era recoger datos en los países del Programa Regional de Estadística en la región del Mediterráneo (MEDSTAT) sobre los determinantes y las consecuencias de la migración internacional, abarcando muchos aspectos como la emigración, la migración de regreso, la migración forzada, la migración de personas altamente cualificadas, la migración irregular, el tipo y uso de las remesas, y el comportamiento, actitudes, percepciones y valores culturales de las personas con respecto a la migración internacional.
The document was introduced by the author, describing the project proposal, which aimed to collect data in the MEDSTAT countries on the determinants and consequences of international migration, covering many aspects including outmigration, return migration, forced migration, migration of highly skilled persons, irregular migration, type and use of remittances, and the behaviour, attitudes, perceptions and cultural values of people with regard to international migration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test