Translation for "tipo de pesca" to english

Tipo de pesca

• type of fishing

Translation examples

type of fishing

Algunos miembros del CGPM habían hecho esfuerzos considerables por disminuir ese tipo de pesca en la región.
Some GFCM members had made a substantial effort to reduce this type of fishing in the region.

Por lo tanto, el problema tenía que dividirse en sectores, por ejemplo por especies o por tipo de pesca.
The problem therefore needed to be divided into areas, for example by species or type of fishing.

No obstante, dado que Guyana disponía de poca capacidad para hacer cumplir la ley, cabía la posibilidad de que ese tipo de pesca se practicara sin su conocimiento.
It pointed out, however, that owing to Guyana's inadequate enforcement capability, it was possible that that type of fishing might be occurring without its knowledge.

La SEAFO informó de que en 2006 había adoptado medidas de conservación relativas a la ordenación de los hábitats y ecosistemas vulnerables de aguas profundas y decretado la veda de 10 áreas, incluidos sus montes marinos, a todo tipo de pesca desde el 1° de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2010, sin perjuicio de la posibilidad de autorizar la pesca de pequeña escala y la pesca exploratoria restringida.
89. SEAFO reported that, in 2006, it had adopted conservation measures on the management of vulnerable deep water habitats and ecosystems and had closed 10 areas, including seamounts, to all types of fishing from 1 January 2007 to 31 December 2010, subject to the possible provision of small-scale and restricted exploratory fisheries.

86. La medida fue confirmada en la resolución 46/215 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1991, que pedía la adopción de medidas contra este tipo de pesca sobre la base de que:
The action was confirmed by General Assembly resolution 46/215 of 20 December 1991, which called for action against this type of fishing on the basis that:

En vista de lo anterior la Comisión sobre la Conservación de los Recursos Marinos Vivos del Antártico declaró que el nivel de la pesca ilícita no regulada y no declarada en la zona de la Convención seguía siendo inaceptable e hizo suyas las recomendaciones de su Comité Permanente de Observación e Inspección y de su Comité Científico en el sentido de que debían adoptarse las medidas más restrictivas posibles para hacer frente a ese tipo de pesca.
301. In view of the above, CCAMLR stated that the level of reported IUU fishing in the Convention area continued to be unacceptable and endorsed the recommendations of its Standing Committee on Observation and Inspection and its Scientific Committee that the most stringent measures possible should be taken to deal with this type of fishing.

La FAO indicó que durante el período al que se refería el informe no había recibido información acerca de actividades de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en contravención de la suspensión mundial de este tipo de pesca.
27. FAO stated that during the reporting period it had not received any reports of fishing with large-scale pelagic drift-nets in contravention of the global moratorium on this type of fishing.

Ese tipo de pesca se circunscribía a la costa mediterránea de Marruecos y no tenía ningún parecido con la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, cuyo uso había sido denunciado enérgicamente por Marruecos.
This type of fishing was limited to the Moroccan Mediterranean coastal area and did not bear any similarity with large-scale pelagic drift-nets, the use of which had been consistently denounced by Morocco.

Este tipo de pesca afecta negativamente a la conservación de los recursos pesqueros, las economías y la seguridad alimentaria de los Estados ribereños, especialmente los Estados ribereños en desarrollo, y suele conllevar prácticas pesqueras no sostenibles en alta mar (véase A/54/429, párrs. 249 a 257).
This type of fishing has adverse effects on the conservation of fishery resources, economies and food security of coastal States, particularly developing coastal States, and is routinely associated with unsustainable fishing practices on the high seas (see A/54/429, paras. 249-257).

46. En su comunicación al Secretario General, de fecha 21 de abril de 1993, Omán indicó que, a raíz de los recientes estudios que habían determinado el peligro de ese tipo de pesca para los recursos pesqueros, Omán consideraba que se debería restringir la pesca con redes de enmalle y deriva y reemplazarla por otros métodos como:
46. In its submission of 21 April 1993 to the Secretary-General, Oman indicated that, on the basis of recent studies which established the danger of this type of fishing on fishery resources, Oman was of the view that drift-net fishing should be restricted and replaced with other methods, such as:

ya sea con el tipo de pesca que se usa, por ejemplo con red o algún otro método, se espera que nuestros océanos estén completamente vacíos de todos los peces que conocemos comercialmente para el año 2048.
whether it's with purse seine type of fishing method or middle trawling our oceans are expected to be completely devoid of all fish that we recognize commercially today by the year 2048.