Translation for "tipo de cambio" to english

Tipo de cambio

noun

• exchange rate
• rate of exchange

Translation examples

exchange rate noun

El problema era que no se podían exportar ni canjear a ningún tipo de cambio en absoluto.
Problem: they could not be exported or converted—at any exchange rate at all.

la cadena del hawala fijaba su propio tipo de cambio y todo el mundo se adhería a él.
the hawala chain fixed its own exchange rate and everyone adhered to it.

(Las discusiones acerca del tipo de cambio en esas partidas de dados eran terribles;
(The arguments about the exchange rate around those crap games were intense;

He cambiado tu dinero al tipo de cambio de hoy… Te he preparado una factura…
“I changed the money for you at the current exchange rate … I made a note…”

Ellos aceptan estas cosas, lo único que hacen es que rebajan un poco el tipo de cambio.
They’ll take stuff like this, just give you a worse exchange rate.

Desde el fin de la guerra, Alemania había mantenido alto el tipo de cambio de manera artificial.
ever since the war, Germany had pegged the exchange rate artificially high.

Según el tipo de cambio actual, sale a nueve dólares con veinticinco centavos unos quinientos mililitros.
With the current exchange rate, it comes out to $9.25 for five hundred milliliters. That's, what, 16.9 ounces.

Desembolsó medio soberano para agradecérselo y especificó con pedantería el tipo de cambio vigente cuando abandonó Dover.
He disbursed a half-sovereign in their direction, pedantically specifying the exchange rate at the time he had left Dover.

El valor del dólar en el mercado negro pasó a ser más del doble, con un tipo de cambio de doscientos cincuenta zlotys frente a los ciento veinte de antes.
The black market exchange rate for the dollar more than doubled, from 120 zlotys to 250.

Durante el verano, el tipo de cambio alcanzó los 630.000… ¡millones de marcos!, y la inflación estaba tan descontrolada que los precios se duplicaban cada día y a veces hasta cada hora.
By summer, the exchange rate was 630 billion marks to the dollar and inflation was so rampant that prices were doubling daily, sometimes hourly.

rate of exchange noun

Que, al tipo de cambio actual equivalen a $430.000, sí, señor. Así es.
Which, at the current rate of exchange... comes to $430,000, thank you very much.

Aquí lo compramos al tipo de cambio del día, lo que da... 25 dólares y 5O centavos.
Here, all you'll get is the current rate of exchange which is.. ...$25.50.

Al tipo de cambio de hoy, el balance de esa cuenta es de 878.529,17 dólares.
At today's current rate of exchange, the balance in that account is $878,529.17.

El tipo de cambio por un dólar es de cinco billones de marcos.
They say the rate of exchange for the dollar is five billion marks.

Pagan en dólares y el tipo de cambio te beneficia.
You're paid at the agency in dollars. The rate of exchange is in your favor.

Sr. Farwell, el tipo de cambio ha subido un poquito hoy.
Mr. Farwell, the rate of exchange has gone up a little bit today.

AI tipo de cambio actual, menos Ios honorarios y algunos gastos imprevistos.
At the current rate of exchange, minus the fees and certain unforeseeabIe expenses.

Me va a gustar Roma, sea cual sea el tipo de cambio.
Oh, I'm going to like Rome, at any rate of exchange.

Con el ridículo tipo de cambio que hay, todavía menos.
"With the ridiculous rate of exchange, less.'

—Sí. Recuerdo que tuve que consultar el tipo de cambio.
“Yes. I remember I had to check the rate of exchange.”

Gracias a Dios, el tipo de cambio nos beneficia a nosotros.
Thank God the rate of exchange favors us, oh my word!

Allí me iba para acabar mis días en paz y disfrutar de un tipo de cambio favorable para mi dinero.
There I was to conclude my life in peace, and at an advantageous rate of exchange.

Una vez superada esta cifra, se imponían las caminatas de castigo, de una hora por sanción, un tipo de cambio inflexible.
Beyond that, there were punishment tours, one hour for each demerit, an inflexible rate of exchange.

Los americanos siempre se quejaban del tipo de cambio, pese a que ese año eran los turistas más ricos en la Riviera.
Americans always complained about the rate of exchange in spite of the fact they were the richest tourists on the Riviera that year.

Después de establecer el tipo de cambio —quinientos noventa mikthals por cada dedo de oro— abordaron la cuestión de los esclavos y fijaron las cláusulas concernientes al algodón y la seda.
They set the rate of exchange at 590 mikthals per finger, and went on to negotiate the slaving agreement, and the cotton and silk clauses.

Si el tipo de cambio era demasiado alto, las recias alas podrían romperse, el casco se convertiría en metal fundido y la nave se aplastaría convertida en meteórica ruina a través de miles de millas de cielo.
If the rate of exchange was too great, the stubby wings would snap, the hull would turn to molten metal, and the ship would crash in meteoric ruin down through a hundred miles of sky.

Mientras el escalpelo avanzaba delicadamente hacia la quilla y él apartaba los músculos con una espátula, no oía el tintineo de las monedas ni los vozarrones al otro lado del mamparo, donde el capitán Aubrey, los dos marineros del castillo de más antigüedad (un poco duros de oído) y el señor Adams estaban contando el dinero del Franklin, pasándolo a monedas españolas y calculando las partes en que se dividiría. Tampoco oyó el murmullo del alcázar, donde gran número de marineros habían encontrado algo que hacer cerca de la escala de toldilla para poder escuchar, y hacían comentarios sobre las cantidades y el tipo de cambio de las monedas que había abajo. Conocían bien el sistema europeo y el norteamericano y pasaban de los florines holandeses a los ducados de Hanover con tanta facilidad como de las monedas de oro de Barcelona a los joes[4]portugueses, los cequíes venecianos o las guineas de Jamaica.
As his scalpel worked delicately down towards the keel of the breastbone, a spatula easing the muscles aside, he was perfectly deaf to the ring of coins and the powerful voices on the other side of the bulkhead - Captain Aubrey, the two oldest forecastle hands (rather hard of hearing), and Mr Adams telling over the treasure of the Franklin, converting it into Spanish dollars and reckoning the shares - and to those on the quarterdeck: an extraordinary number of hands had found tasks that kept them within earshot of the open companion, and they kept up a murmured commentary upon the amounts, proven-ence and rates of exchange of the coins handled below, showing a wonderful grasp of the European and American system, switching from Dutch rixdollars to Hanover ducats with as much ease as from Barcelona pistoles to Portuguese joes, Venice sequins or Jamaica guineas.