Similar context phrases
Translation examples
El tiomersal y las vacunas: preguntas y respuestas. (2006).
Thiomersal and vaccines: questions and answers.
La excepción son las vacunas contra el virus inactivado de la gripe, que siguen comercializándose tanto en formulaciones monodosis sin tiomersal como en multidosis que contienen tiomersal.
The exception is inactivated influenza virus vaccines, which continue to be marketed in both thiomersal-free single-dose and thiomersal-containing multi-dose formulations.
Posición de la OMS con respecto al uso del tiomersal en las vacunas
WHO position on the use of thiomersal in vaccines
a) Sin tiomersal: en los casos en que no se utiliza tiomersal en ninguna parte del proceso de fabricación;
(a) No thiomersal: where no thiomersal has been used in any part of the manufacturing process;
Sin embargo, el tiomersal contiene etilmercurio, no metilmercurio.
However, thiomersal contains ethyl mercury, not methyl mercury.
La evaluación del tiomersal como conservante de vacunas indica que la cantidad de mercurio asociada al uso del tiomersal en las vacunas es pequeña comparada con otras fuentes de mercurio.
The assessment of thiomersal as a preservative for vaccines suggests that the amount of mercury involved with thiomersal use in vaccines is small compared to other sources of mercury.
Se siguen investigando alternativas al tiomersal, y es importante apoyar esas investigaciones, especialmente porque hay otras posibilidades, como el fenoxietanol, aunque, por lo general, suelen ser menos eficaces que el tiomersal.
Research on alternatives to thiomersal is continuing, and it is important that such research be supported, particularly as current alternatives such as phenoxyethanol are available but are generally less effective than thiomersal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test