Translation for "tiomaterno" to english

Tiomaterno

• maternal uncle
• thiomaterno
• maternaluncle

Translation examples

maternaluncle

Primero había sido Aton Tiomaterno.
First it had been Aton Maternaluncle.

Aton Tiomaterno no estaba siquiera relacionado por vínculos matrimoniales con la familia Brutogas.
Aton Maternaluncle was not even a connection by marriage with the family Brutogas.

Había apreciado a Aton Tiomaterno, su compañero de exploración…, y se había visto forzado a matarle.
He had liked Aton Maternaluncle, his scout partner-and he had been forced to kill Aton.

Al primero le llamaría Aton, por Aton Tiomaterno; al segundo Horaag; y Bela al tercero.
He would name the first one Aton, after Aton Maternaluncle, the second Horaag, and the third Bela.

De entre todos los que estaban a bordo, había que impedir, sobre todo, que Bela fuera atacado en su sueño, como el pobre Aton Tiomaterno por su compañero de exploración.
Of all those aboard, Bela should not be attacked in his sleep as poor Aton Maternaluncle had been by his scoutpartner.

No era sólo que el Nelkosan, como Jefe de Familia, sobrepasaba en rango a todos los del consejo, sino que a su familia había pertenecido Aton Tiomaterno, el compañero de exploración de Kator, muerto ahora.
Not only did the Nelkosan, as a Family Head, outrank everyone else on the board, but it was to his family that Aton Maternaluncle, Kator’s dead scout partner, had belonged.

Aton Tiomaterno —de haber sido simplemente un observador de la situación y no el otro único miembro de la tripulación— habría aprobado por supuesto la intención de Kator de integrar positivamente el Factor Suerte en su propia vida.
Aton Maternaluncle-had he been merely an observer outside the situation rather than the other half of the scout crew-would certainly have approved of Kator’s attempt to integrate the Random Factor positively with Kator’s own life pattern.

Se refirió únicamente a los actos de Kator a partir de entonces, guardándose para sí todas las emociones, sentimientos y deseos no del todo comprendidos aún por él y que también había percibido en el momento del asesinato de Aton Tiomaterno y más tarde, cuando Kator se estaba quedando dormido.
He confined himself only to Kator’s actions after that, keeping to himself all the strange half-understood emotions and desires that had also reached him at the time of the murder of Aton Maternaluncle and afterward as Kator was falling asleep.

Era un hermoso artefacto, incluso en su estado fragmentario, y unas cinco veces mayor que la nave exploradora de dos plazas en la que él y Aton Tiomaterno, de la familia Ochadi, habían estado haciendo un viaje rutinario de recogida de muestras y restos por toda la galaxia.
It was a beautiful artifact, even in its fragmentary condition, fully five times as large as the two-man scout in which he and Aton Maternaluncle, of the family Ochadi, had been making a routine sampling sweep of debris from the galactic drift.