Translation for "tinta de imprenta" to english

Tinta de imprenta

noun

• printer's ink

Translation examples

printer's ink noun

Su espacio estaba impregnado con el acre olor de la tinta de imprenta.
His space was rank with the sharp odor of printer's ink.

El departamento de archivos olía a polvo, a lacre y a tinta de imprenta.
Registry smelt of dust and sealing wax and printer's ink.

Los propagandistas de Franco se encontraron con la ingrata tarea de explicarlas y cubrir con tinta de imprenta la sangre que habían derramado.
Franco’s propagandists found themselves faced with the thankless task of raising the dead to life and covering the blood they had spilt with printer’s ink.

Si aquellos que tienen a su disposición las máquinas de imprimir y la tinta de imprenta para expresar sus opiniones, permanecen neutrales y objetivos en medio de tanta bestialidad, entonces Europa está perdida.
If those who have at their command printing machines and printer’s ink for the expression of their opinions, remain neutral and objective in the face of such bestiality, then Europe is lost.

Era una época en la que el oficio no lo enseñaban en las universidades sino que se aprendía al pie de la vaca, respirando tinta de imprenta, y El Espectador tenía los maestros mejores y de buen corazón pero de mano dura.
It was a time when the profession was not taught at universities but learned on the job, breathing in the printer’s ink, and El Espectador had the best teachers, with good hearts but firm hands.

Su voz estaba repleta de verdes arrozales y de banderas rojas que se agitaban formando arcos en medio de cielos azules, en vez de estar impregnada del calor de un cuartucho pequeño y el olor a tinta de imprenta.
His voice was full of green rice fields and red banners that arced across blue skies instead of a small hot room and the smell of printer’s ink.

El mortecino olor de los viejos libros encuadernados en piel y el olor ligeramente ácido de la tinta de imprenta se mezclaba al perfume que exhalaba un inmenso ramo de flores que había sobre una mesa bajo la ventana.
The dying smell of old leather-bound books and the mildly acid taint of printer’s ink mingled with the scent of an immense bowl of roses on a table under the window.

Yo olí aún la verdadera tinta de imprenta, dicté alguna «sensación» por teléfono antes del cierre de redacción, conocí a uno o dos redactores famosos, a los últimos periodistas de Budapest.
I was able to breathe the real smell of fresh printer’s ink, I would dictate the day’s “scoop” over a phone line before we went to press; I was acquainted with a few celebrated chief editors—the last of the Budapest journalists.

En otras ocasiones, como editor sumergido en tinta de imprenta, era un personaje literario, que censuraba la supresión del Latín como asignatura obligatoria para la graduación, o despotricaba contra una nueva Historia de la Literatura Inglesa, porque no citaba bastantes obras de Charles Dickens.
At other times, publisher that he was, immersed in printer’s ink, he was a literary figure, decrying the elimination of Latin as a required subject for graduation or inveighing against a new English syllabus because it did not include enough of the works of Charles Dickens.