Translation for "tino" to english

Tino

noun

• knack
• trick
• finesse

Translation examples

knack noun

Abel tiene el asombroso tino de perder mis facturas.
ABEL'S GOT AN UNCANNY KNACK... TO ALWAYS LOSIN' MY BILLS.

Uno: siempre tener el tino para encontrar la mujer indicada... y DIENTES.
One: always having the knack of finding just the right woman... And teeth.

Con el rifle no estaba por encima del término medio, pero tenía el ojo rápido y el dedo sensible, el tino necesario para la precisión en los tiros.
With the rifle he was not above the average, but he had the quick eye, the sensitive finger, the knack that made for accuracy.

Por eso, al encontrar un trozo de arcilla sin cocer me entretuve en modelar un torito, como los que amasan los niños en mi país cuando juegan con el barro, pero no me salió muy bien porque había perdido el tino para hacerlo.
So, finding a lump of raw clay, I amused myself for a moment by pinching out of it a little bull, such as children make at home when they play in mud, but not so good, since I had lost the knack of it.

A mí me maravillaba, te lo confieso, su facilidad para hacerse cargo de una situación y su tino para catalogar a un individuo, y todo pura intuición, que de estudios, nada, ya lo sabes, es decir se educó en las Damas Negras, y estuvo un año en Francia, en Dublín creo, no me hagas caso, pero sabía el francés a la perfección, lo leía de corrido, pásmate, igualito que el castellano.
I used to marvel, I can tell you, at the easy way she had of taking charge of a situation and her knack for placing a person in his social class, and it was all pure intuition, she never really studied, you know, that is, she went to school with the Black Sisters, and spent a year in France, in Dublin I think it was, I’m not sure about that, but she knew French perfectly, she read it fluently, you’d be amazed, exactly like it was Spanish.

trick noun

En alta mar hace falta tener todavía más tino. —¡Ajá!
There’s more trick to it in a sea-way.” “Ah ha!”

finesse noun

Expectativa, porque estamos convencidos de que tiene la experiencia, los conocimientos y el tino diplomático necesarios para ser un Presidente constructivo en este período de sesiones tan lleno de esperanza.
I say "anticipation" because we are confident that he has the requisite experience, expertise and diplomatic finesse to make a good and productive President for this most hopeful session of the Organization.

Estaban orgullosos del tino de aquel hombre, de su dinero, del ejemplo que les daba y que les impulsaba a creer que, con paciencia y astucia, también ellos podrían llegar a su altura.
Proud of his finesse, his money, the example he set that goaded them into thinking that with patience and savvy, they could do it too.