Translation examples
La causa fue una infección de la membrana timpánica.
It was caused by a infection of the tympanic membrane.
El cosquilleo timpánico, acariciar la trompa de Eustaquio mordisquear el nervio auditivo...
The tympanic tickle, the eustachian tube rub, the auditory nerve nibble...
Parece como si se inyecta directamente en la cavidad timpánica.
It looks as if it was injected directly into the tympanic cavity.
Y examinamos su membrana timpánica, y no hay daño físico.
And we examined his tympanic membrane, there's no physical damage.
Con sus agudos sensores timpánicos, Agamenón lo oyó susurrar. —El primero Atreides es… un gran héroe… de la Yihad.
With his sharply tuned tympanic sensors, Agamemnon heard him whisper, “Primero Atreides is… a great hero… of the Jihad.
En cambio, se limitan a explorar las de los humanos, y las penínsulas de sus antebrazos, y los promontorios de sus esternones, y los médanos de sus timpánicos pechos, que cuando se oyen de cerca atruenan demasiado para que las polillas lo noten.
The faces of living humans they merely explore, and the peninsulas of their forearms, and the promontories of their breastbones, and the shallows of their tympanic chests, which when heard close up thunder too loudly for moths to notice.
Obviamente, la noticia de eso de alguna manera se había escapado de las Salas del Consejo y había llegado a los oídos y membranas timpánicas de Omas y Niathal y Kyp había sido traído para reforzar su argumento.
Obviously, word of that had somehow leaked out from those Council Chambers and reached the ears and tympanic membranes of Omas and Niathal, and Kyp had been brought in to reinforce their argument.
A continuación, la resonancia timpánica, un sonido grave similar al de un tambor que se oye al percutir sobre el pecho del paciente con las puntas de los dedos, revela la presencia de fluido o bien de una infección en la cavidad que hay debajo.
Then the tympanic resonance – a low-pitched drumlike sound when we percuss a patient’s chest with our fingertips – reveals the presence of a fluid or infection in the cavity beneath.
Debo admitir que al principio había algo siniestro en la levísima melodía timpánica que los poderosos formaban al relajarse —Tic…, clinc, clinc…, crach, crach…, sss, sss… el levísimo plinc del pulgar y el índice sobre la mota de pelusa capturada… TIC—, pero incluso estos sonidos quedaron rápidamente orquestados en una beatífica plenitud.
At first, I must admit, there was something sinister about the tiny tympanic tune of power-men releasing tension: TIC . clink, clink . scratch-scratch . squeeze, squeeze . faintest plink of thumb and fingertip on captured lint-speck .
–El oído está compuesto por: la aurícula, el meato auditivo, la membrana del tímpano, la cadena de huesecillos, (el martillo, el yunque), la cavidad timpánica, el conducto semicircular, la ventana oval, la trompa de Eustaquio, el nervio auditivo y el caracol. – Dicho lo cual, se marchó. Otro día, Catherine y Evelyn lo invitaron a almorzar a Ram's Head, una taberna de la zona.
.' "The parts of the ear are the auricle, auditory meatus, tympanic membrane, the chain of ossicles hammer, anvil and stirrup ympanic cavity, the semicircular duct, oval window, the eustachan tube, auditory nerve, and the cochlear duct.' And he walked away On another day, Catherine and Evelyn took Wim to lunch at the Ram's Head, a local pub.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test