Translation for "tilos" to english

Tilos

noun

• linden
• lime
• lime-tree

Translation examples

linden noun

Se está tan bien aquí bajo los tilos y, además, no tengo ninguna prisa.
It's so nice here under the lindens, and, by the way, I'm not in any hurry.

¿Esta es la ópera "Bajo los tilos"?
Is this the "Staatsoper Unter den Linden"?

Podemos sentir sus almas en los tilos.
We can feel their souls in the lindens.

Es cierto. No había tilas en Palilula.
True, there were no linden trees in Palilula.

La brisa perfumada, los tilos
The fragrant breeze The linden trees

"y te vas bajo los tilos verdes, a dar un paseo."
"and you go under the green linden, for a walk."

respirar el aire cargado del perfume de los tilos, contemplar la belleza y magnificencia de este día,
Feel the air, which the flowers in the linden trees breathe passionately, behold the days of luxury and beauty,

cavaron los guerristas tilos con los filos martillados - el enemigo se retiró -
hewed the war-lindens with hammered blades - the foe fell back -

He pedido tres tilas para ver si venía él y nada.
I ordered three linden tea, to see if it comes. And no. How can you be so selfish?

Los tilos murmuraban;
The lindens hummed;

Dos hileras de tilos.
Two rows of linden trees.

Significa «bajo los tilos».
It means ‘Under the Linden Trees.’”

Aterrizaron en un pequeño claro entre tilos.
They landed in a small clearing between linden trees.

El cielo tiene un color gris desvaído sobre los tilos.
the sky is foxed and gray above the linden trees.

En la parte de atrás del jardín había unos estupendos y viejos tilos.
At the back of the garden there were fine old lindens.

Los tilos que bordeaban la calle susurraban agitados por el viento.
The linden trees that lined the street rustled in the wind.

El cálido atardecer olía a tilos y a estiércol de gallina.
The warm twilight smelled of linden trees and chicken dung.

Los bancos de madera sin pintar estaban desiertos bajo los tilos.
Unpainted wooden benches sat unoccupied beneath the lindens.

lime noun

"¡Qué bien huelen los tilos verdes en las noches de junio!"
"How rich smell lime green on the nights of June!"

Le he tenido que dar 2 tilos.
I've had to give him two limes.

Pienso sacar la buganvilla y plantar tilos.
I intend to throw out a bough and plant a lime walk.

Es un gran parque, con tantos árboles... Encinas, abedules, fresnos, álamos, hayas, olivos tilos, albaricoques, manzanos... ¿Dónde las he dejado?
It's a big park with lots of trees-- oaks, birches, ash trees, poplars, beeches, olive trees... lime, apricot and pomegranate trees.

"cuando hay tilos verdes en el camino."
"when there is lime green on the road."

Yhundirme en el perfume de los tilos de las ramblas...
I threw myself into the odour of lime trees on Rambla de Catalunya, like you can hide your face in flowing mane.

Caminábamos bajo los tilos.
We walked about under the lime-trees.

Caminaban despacio bajo los tilos.
They strolled slowly under the lime–trees.

Los tilos del camino inclinaban sus copas.
The lime trees by the road bowed their heads.

Todo huele a tilos y a piedra caliente.
The air smells of limes and hot stone.

¿Te has fijado en las estatuas de mármol y los tilos?
Notice the marble statues and the lime trees?

Las sombras empezaban a alargarse entre los tilos.
Shadows were beginning to lengthen between the lime trees.

Algunas veces iba a bailar bajo los tilos.
I sometimes used to go dancing under the limes.

Una neblina plateada titilaba y se estremecía sobre los tilos.
A silver haze shimmered and trembled over the lime trees.

Ciro hizo una pausa en un ancho sendero entre tilos.
Cyrus paused on a wide path between lime trees.

Llegaron a la explanada y se dirigieron bajo los tilos a la casa.
They reached the court and walked under the limes toward the house.

lime-tree noun

Los tilos, tupidos y redondos, parecían frutos maduros.
The thick, round lime-trees looked like damaged fruit.

Los tilos frondosos derramaban sobre el asfalto su sombra agradable.
The leafy lime trees spread their agreeable shade over the asphalt.

Nos sentamos en un tosco banco, a la sombra de unos magníficos tilos.
We sat down on a rude bench, under a group of magnificent lime trees.