Translation examples
Camión puente, tipo tijera
Truck, launched bridge (scissor type)
Tijeras de seguridad (de hoja larga)
Safety scissors (super shear)
¡No, esa con las tijeras, tijeras!
No, this one, with scissors! Scissors!
Â"Afilo tijeras,Â" Â"tijeras de modista ! Â"
"I grind knives, scissors," "dressmaker's scissors !"
Son unas tijeras.
They're scissors.
Tijeras de ADN.
D.N.A. scissors.
- Tijeras a la derecha. - ¿Tijeras?
- Scissors on the right. - Scissors?
Las tijeras tijereteaban.
The scissors made snicking scissor-sounds.
¡Pero no tenía tijeras!
But I had no scissors!
Unas tijeras, unas excelentes tijeras alemanas, de su propiedad.
A pair of scissors, fine German scissors that belonged to her.
Las tijeras se rompieron.
The scissors broke.
¿Dónde están las tijeras?
Where are the scissors?
Los métodos más eficaces para la destrucción de las armas de fuego, sus piezas y componentes incluyen la fundición, la trituración y el corte oxiacetilénico, con plasma o con tijeras hidráulicas.
The most effective methods used for destruction of firearms, their parts and components include smelting, shredding, cutting by oxyacetylene, plasma or hydraulic shears.
Trabajo con maquinaria eléctrica de corte, tales como serruchos, tijeras, guillotinas, máquinas agrícolas, trilladoras y máquinas de corte de piensos.
2. Work with power driven cutting machinery like saws, shears, guillotines, and agricultural machines, thrashers, fodder cutting machines.
¿Tienes las tijeras?
Got your shears?
Déme las tijeras.
Hand me the shears.
Tijeras de cocina.
Kitchen shears. Oh.
Cuando llegan aquí usan unas tijeras. ¡Unas tijeras!
When they get up here, they use shears. They use shears!
[Tijeras ruido sordo ligeramente]
[Shears thud lightly]
Traeré mis tijeras.
I'll get my shears.
Tijeras para las uvas.
The grape shears.
Necesita pimenton y tijeras de podar tijeras de podar?
HE NEEDS PAPRIKA AND SOME PRUNING SHEARS. PRUNING SHEARS?
- Busca las tijeras
- Get the shears.
Estas son tus tijeras.
These your shears.
Las tijeras sobre la mesa.
The shears lay on the table.
¿Hay un par de tijeras de podar?
Is there a pair of shears?
—Cogió las tijeras—.
He picked up the shears.
Pero las tijeras eran poco afiladas.
But the shears were too blunt.
Y estas son mis tijeras de podar.
And here are my pruning shears.
Serrucho, cuchillos, tijeras.
Handsaw, knives, shears.
Las muchachas trajeron tijeras.
The maids brought shears.
Y tijeras para cortar la tela.
And shears for cutting the fabric.
¡Preparad las tijeras de podar!
Break out the pruning shears!
La tercera cogió las tijeras.
The third crone took the shears.
Si bien no se consignaron créditos para provisiones generales y de intendencia, se efectuaron gastos para la compra de artículos como llaves, tijeras de podar setos, un reloj, calentadores eléctricos y disquetes, para lo cual se necesitaron 800 dólares adicionales.
While no provision was made for quartermaster and general stores, expenditures were incurred for items such as keys, hedge clippers, a clock, electric heaters and diskettes, resulting in additional requirements of $800.
Dame las tijeras.
Give me the clippers.
Tijeras nariz pelo!
Nose hair clippers!
Está bien. - Iré por las tijeras.
I'll get the clippers.
- Cogeré las tijeras.
- Oh, I'll get the clippers.
Quizás haya algunas tijeras por ahí.
Maybe there's some clippers around.
Tienen tijeras , tienen rizador.
You got clippers, you got T.C.B. activator.
O tijeras podadoras.
Or hedge clippers, but, yeah, exactly.
Me topé con unas tijeras.
- Well, I bumped into some clippers.
A ver tus tijeras.
Let's see your clippers.
—¿Unas tijeras de uñas?
“A pair of nail clippers?”
Deja caer las tijeras de podar.
He drops his clippers.
Ellen le entregó el cordón de las tijeras.
Ellen handed her the cord for the clippers.
Tomó unas tijeras de podar.
He took up a pair of clippers.
Sólo le mueves las tijeras sobre la cabeza.
Move the clippers over his head.
No pude ver las tijeras de podar.
I could not see her hedge-clippers.
El joven de la túnica y las tijeras de podar es un príncipe.
The young man in the robe with the clippers in a prince.
Coge la gasolina y trae las otras tijeras de podar.
Get the gasoline and pick up the tree clippers.
Dejó las tijeras de podar y se puso de pie.
She set down her clippers and got to her feet.
Un sábado, Spratt le pidió prestadas a Nailles las tijeras de podar.
He borrowed Nailles's hedge clipper on Saturday.