Similar context phrases
Translation examples
Su sobrino fue declarado "mártir" y numerosos Tigres Tamiles asistieron al acto.
The complainant's nephew was declared a "martyr" and numerous Tamil Tigers came to the event.
El letrado también rechaza la afirmación de que el temor principal del autor sean los Tigres tamiles.
8.4 Counsel also contests the assertion that the authors' main fear is of the Tamil Tigers.
Las esperanzas que se alimentaba a este respecto se han visto rápidamente decepcionadas por los nuevos ataques de los Tigres Tamiles y los contraataques organizados del Gobierno.
The hopes that had emerged then had been dashed by new attacks by the Tamil Tigers and counter-attacks by Government forces.
Si bien la autora era tamil, no había sido miembro de los Tigres Tamiles; su sobrino, en cambio, destacado militante de los Tigres Tamiles, fue asesinado en 1999 y la autora organizó su funeral y otros actos que lo acompañaron.
The complainant is a Tamil; although she was never a Tamil Tiger, her nephew, who was a prominent Tamil Tiger militant, was killed in 1999 and the complainant organized his funeral and surrounding events.
Las investigaciones realizadas hasta la fecha señalan que los Tigres tamiles son los responsables de ese acto.
The investigations conducted thus far point to the Tamil Tigers as being responsible for that act.
Los Tigres Tamiles que controlan gran parte de la zona afectada figuran en la lista de entidades terroristas.
The Tamil Tigers, who control much of the affected area, are listed as a terrorist entity.
Ejemplos típicos de esta clase de actos son los ataques terroristas suicidas palestinos en Israel y los de los Tigres tamiles en Sri Lanka.
Typical examples are Palestinian suicide bombers in Israel and the Tamil Tigers in Sri Lanka.
"La participación de la India en el conflicto contra los Tigres tamiles..."
"India's participation in the Tamil Tigers conflict"...
que merece ser.» En 1999 la presidenta sobrevivió a un atentado de los Tigres Tamiles, pero perdió la vista de un ojo.
In 1999 she survived an assassination attempt by the Tamil Tigers, but was blinded in one eye.
Los combates se iniciaron en 1983, cuando los tamiles solicitaron ser un estado independiente, liderados por los Tigres de Liberación del Eelam Tamil, conocidos también como los Tigres Tamiles.
Fighting began in 1983 with demands for an independent Tamil state, led by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, or the Tamil Tigers.
–No con tal potencial. Y no me gusta la forma en que siguen en conversaciones con los «tigres tamiles», o comoquiera que esos condenados maníacos se llamen a sí mismos.
"Not in this strength, and I don't like the way they've continued their talks with the 'Tamil Tigers,' or whatever the hell those maniacs call themselves now.
Como consecuencia de ello, una terrorista suicida de los Tigres Tamiles, conocida como Dhanu, consiguió acceder a él y detonar el cinturón de explosivos que llevaba ceñido a la cintura.
As a result the Tamil Tigers’ suicide bomber, a woman known as Dhanu, was able to come right up to him and detonate the belt of explosives around her waist.
Había una niña que se llamaba Tasha, mitad guyanesa, mitad tamil, y como a mi madre la impresionaba mucho que su padre fuese un auténtico Tigre Tamil, yo no quería ver a aquella chica ni en pintura.
There was a girl called Tasha, half Guyanese, half Tamil, whose father was a real Tamil Tiger, which impressed my mother mightily and thus cemented in me the desire never to have anything whatsoever to do with the girl.
A pesar de unas pocas excepciones —el IRA irlandés y tal vez los Tigres Tamiles de Sri Lanka (no hay datos suficientes para saberlo)—, la tendencia se observa en todo el mundo, desde los grupos terroristas latinoamericanos hasta los miembros de al-Qaeda que cometieron los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos.
Despite a few exceptions—the Irish Republican Army and perhaps the Tamil Tigers of Sri Lanka (there isn’t enough evidence to say)—the trend holds true around the world, from Latin American terrorist groups to the al Qaeda members who carried out the September 11 attacks in the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test