Translation for "tierras silvestres" to english

Tierras silvestres

• wild lands
• wilderness

Translation examples

wild lands

La misión de African Wildlife Foundation es trabajar conjuntamente con la población de África para velar por que la fauna, flora y tierras silvestres de África perduren para siempre.
The African Wildlife Foundation's mission is to work together with the people of Africa to ensure that the wildlife and wild lands of Africa endure forever.

A pesar de ello, la diversidad biológica del mundo se está perdiendo de forma irreversible a un ritmo alarmante, como consecuencia de la tala y la quema de bosques a gran escala, la cosecha excesiva de plantas, el uso indiscriminado de plaguicidas y otros productos químicos tóxicos persistentes, el dragado y rellenado de humedales, la pérdida de arrecifes de coral y manglares, las prácticas pesqueras destructivas, el cambio climático, la contaminación del agua y la conversión de tierras silvestres para usos agrícolas y urbanos.
Despite this, the world's biological diversity is being irreversibly lost at an alarming rate, as a result of large-scale clearing and burning of forests; the overharvesting of plants; the indiscriminate use of pesticides and other persistent toxic chemicals; the draining and filling of wetlands; the loss of coral reefs and mangroves; destructive fishing practices; climate change; water pollution; and the conversion of wild lands to agricultural and urban uses.

Se han iniciado asimismo proyectos financiados por el nuevo Fondo Mundial para el Medio Ambiente, entre los que cabe citar los proyectos de ordenación costera de Ghana, de ordenación de las tierras silvestres del Congo, de protección de la biodiversidad en las Seychelles y de aprovechamiento energético del bagazo en Mauricio.
Projects financed by the new Global Environmental Fund have also started, including Ghana Coastal Management, Congo Wild Lands, Seychelles Bio-Diversity and Mauritius Bagasse Energy.

Durante siete años, deambuló por las tierras silvestres de Babilonia. Pero no fue hasta que el tiempo de su exilio se completó que miró hacia el cielo y dijo...
For 7 years he ranged the wild lands of Babylon, but it was not until the full time of his exile was completed that he turned his eyes toward heaven and declared-

wilderness

Empieza a romper el alba y la vida se agita en la vasta tierra silvestre;
Dawn begins to break, and life to stir, in the vast wilderness;

Igual que la cansina idea del noble salvaje, cuya nobleza solo se alcanzaba cuando se encontraba sometido en gran parte, el bosque primigenio no bastaba para explicar el terror absoluto con que mucha gente contemplaba la tierra silvestre en la época de las leyendas como esta de Broken;
Like the tired notion of the “noble savage,” whose nobility was attained only when he had been for the most part subdued, the primeval forest did not account for the absolute terror with which most people at the time of such legends as that of Broken viewed the wilderness: as, to repeat the earlier discussion of Davon Wood (note for p.