Translation for "tierra occidental" to english

Tierra occidental

• western land

Translation examples

western land

Estas se pueden clasificar además en dos regímenes de propiedad de la tierra diferentes, el régimen de propiedad de la tierra "occidental" y el régimen de propiedad de la tierra "tradicional".
These can be further classified into two different land tenure systems, the `Western' Land tenure System and the `Customary' Land tenure System.

Las tierras de plena propiedad, las tierras estatales y la parte de tierras i Taukei arrendadas se administran con el sistema de tenencia de tierra "occidental", mientras que las tierras i Taukei comunales se administran con el sistema "consuetudinario" o vakavanua.
Freehold Lands, State Lands and the portion of iTaukei Land that are leased out as "iTaukei Leases" operate under the "western" land tenure system; while the communally held iTaukei Lands operate under the "customary" or vakavanua land tenure system.

Las tierras con derecho de propiedad absoluta, las tierras estatales, y la porción de tierras indígenas arrendada como "arrendamientos indígenas", se rigen por el régimen de propiedad de la tierra occidental, mientras que las tierras indígenas de propiedad comunal se rigen por el régimen de propiedad de la tierra "tradicional" o `vakavanua'.
Freeholds, state leases and the portion of native land that are leased out as `Native Leases' operate under the western land tenure system while the communally held native lands operate under the `Customary' or `Vakavanua' system..

El Señor no destinó estas tierras occidentales a ser maldecidas con el azote de la esclavitud.
The Lord did not intend for these Western lands to be cursed with the scourge of slavery.

Me inscribí en el ejército como explorador e intérprete, y temo que sea de poco uso en el noble esfuerzo de preservar la Unión en tierras Occidentales.
I've signed on with the Army as a scout and interpreter, and apprehend I may be of some small use in the noble effort to preserve our Union in these Western lands.

Una horda irresistible de bárbaros de los distantes desiertos de Asia, llevados por un Hambre insaciable de rapiña, se mueve hacia las ricas tierras occidentales.
An irresistible horde of barbarians from the distant deserts of Asia, driven by an insatiable hunger of prey, is moving toward the rich western lands.

—Son las tierras occidentales —gritó Drinij Bara—.
“The Western lands,” cried Drinij Bara.

La inminente batalla decidirá quién gobierna las tierras occidentales.
The impending battle will decide who rules the western lands.

Aquellas tierras occidentales eran demasiado calurosas para el gusto de Dalinar, sobre todo de noche.
These western lands were warmer than Dalinar liked—particularly at night.

Era uno de los mejores vinos de Aquilonia, muy caro en un lugar tan alejado de esa tierra occidental.
It was one of the heady wines of Aquilonia, costly so far from that western land.

Aunque muchos, al mezclarse con los Eldar, creían que sus espíritus iban a la tierra occidental, no era verdad.
Though many, associating with Eldar, believed that their spirits went to the western land, this was not true.

Pero entonces recordó que la compañía que había conocido ya no era la misma que recorría ahora las tierras occidentales.
But then she remembered that the company she had known was not the same company that toured the western lands now.

Los mercaderes cuentan historias del paso al Padre Agua en la tierra occidental de los Ilini.
I have heard stories of the passage to the Father Water in the western land of the Ilini. Traders have told me.

Esa gente jamás había oído hablar de Inglaterra, Nuevo Texas; ni siquiera de las tierras occidentales del mundo musulmán.
These were people who had never heard of England, Nuevo Tejas, or even the western lands of the Muslim world.

Breaca y Caradoc huyeron al oeste y ahora, con el apoyo de Mona y de los soñadores, defienden las tierras occidentales, matando a todos aquellos que los romanos mandan contra nosotros.
Breaca and Caradoc fled west and now, with the support of Mona and the dreamers, hold the western lands, killing all Rome sends