Translation for "tierra nativa" to english

Tierra nativa

noun

• native land

Translation examples

native land noun

De conformidad con la Ley de tierras nativas, se ha creado un sistema de tribunales para las cuestiones relativas a la tierra.
A lands court system has been established under the Native Lands Act.

5) Esta sección está sujeta a las disposiciones de la Ley de Tierras Nativas.
This section is subject to the Native Lands Act.

:: Propiedad tradicional de la tierra conforme a la Ley de Tierras Nativas;
Traditional land ownership under the Native Lands Act;

La Ley de Tierras Nativas, cuando se trata de la distribución de la tierra, prevé la marginación de la mujer.
The Native Lands Act provides for the marginalization of women when it comes to land distribution.

Los títulos y documentos de propiedad de la tierra están catalogados en el Registro de la Comisión de Tierras Nativas.
Titles and documents showing land ownership are catalogued at the Native Lands Commission Register.

:: Entender en recursos de apelación el Jurado de Apelación de Tierras Nativas, solamente en cuestiones de derecho;
:: hear appeals from the Native Lands Appeal Panel on points of law only;

89. La Comisión de Tierras Nativas gestiona el registro en el Volani Kawa Bula.
The Native Land Commission handles registration with the VKB.

1. La Ley de tierras nativas y el Código de Tierras de Tuvalu
1. The Native Lands Act and the Tuvalu Lands Code

Por ejemplo, la Ley de Tierras Nativas;
For example, the Native Lands Act;

"... vio a su Tierra Nativa... "
"He saw his Native Land..." COUGHING

Esto no es sobre eso... ahora, entiendo que tan apasionados los Cubano Estadounidenses... se sientes por su tierra nativa, ¿Pero el resto de Estados Unidos?
That's not what this is about... Now, I understand how passionately Cuban-Americans feel about their native land, but the rest of America?

Los canguros rojos son los mamíferos más... grandes de la tierra nativa de Australia, una de las 50 especies de macrópodos, llamados así en razón de sus grandes patas.
Red kangaroos are Australia's largest native land mammal, one of 50 species of macropods, so-called on account of their large feet.

Pertenecemos a organizaciones que protegen tierras nativas del desarrollo.
We belong to organizations that protect native land from development.

? mi hogar y tierra nativa?
♪ my home and native land ♪

De mi tierra nativa son tesoros.
Treasures of the native land where I am from.

Nuestro hogar y tierra nativa...
Our home and native land!

Para nosotros es un gran honor trabajar con un director tan distinguido de documentales como Tierra Nativa y la obra maestra anti fascista "Extraña Victoria".
It's a great honour for us to work with the distinguished director of such documentaries as Native Land and the anti-fascist masterpiece Strange Victory.

* Oh Canada * * nuestro hogar y tierra nativa...
* O Canada * Our home and native land...

Bueno, en la tierra nativa de Graham.
Well, Graham's native land.

Maderos arrastrados desde su tierra nativa por la marea.
Wood drifts over from native lands.

En esos días, Shakespeare estaba más vivo en Alemania que en su tierra nativa.
Shakespeare, these days, was more vitally alive in Germany than in his native land.

¡Lo que importa es que sin duda el Amo de los Chacales está vinculado a tu tierra nativa, Magister! —¿AEgipto? —La misma.
What matters is that the Master of Jackals is certainly linked to your native land, Magister!

Bien, Arturo había vencido hacía ya una década o más, y ni una sola vez habían vuelto a surcar las aguas para regresar a su tierra nativa.
Well, Arthur’s war had been won for a good decade and more, and never once had they sailed back to their native land.

Le puso cerco a la B, o la B lo eligió a él: era su tierra nativa, y ni en el instituto ni en la universidad cruzó el límite del condado.
He staked out the B or the B chose him: it was his native land, and in high school and college he did not stray over the county line.

La gente de su tierra nativa, Galilea, estaba muy mezclada, debido a que durante varios miles de años habían sido tanto una ruta para el comercio como una carretera para los invasores.
The people of his native land, Galilee, were much mixed since it had been both a trade route and a road for invaders for several thousand years.

El camello no regresó nunca en cantidades importantes, pero el caballo sí que retornó a sus tierras nativas de la mano de los conquistadores españoles a principios del siglo XVI.
The camel never returned to the Americas in any significant numbers, but the horse was brought back to its native lands with the Spanish conquistadores in the early sixteenth century.

Parecía muy probable que en América me sintiera tan extraño y miserable como aquí, pero de todos modos tenía la sensación de que me sentiría mucho mejor en mi tierra nativa.
It seemed likely that I would be just as broke and just as much a stranger in America but nevertheless I felt that I would be better off in my native land.