Translation for "tierra cuya" to english

Tierra cuya

• land whose

Translation examples

land whose

Respecto a las medidas de atención específica al reasentamiento de los desplazados internos, el 9 de diciembre de 1997, se llegó a un acuerdo entre el Gobierno y desplazados internos organizados en la Comunidad de Población en Resistencia (CPR) de la Sierra, que prevé el traslado de la CPR a tierras cuya compra está en vías de negociación.
8. With regard to specific measures to assist the resettlement of internally displaced persons, on 9 December 1997 an agreement was reached between the Government and internally displaced persons organized into the Comunidad de Población en Resistencia (CPR) de la Sierra, under which the community will move to land whose purchase is currently being negotiated.

2. Por consiguiente, pide a la Comisión que establezca mecanismos para que se visiten las tierras cuya propiedad es objeto de conflicto con los pueblos indígenas, a fin de evitar su expulsión de las tierras en que viven y la destrucción concomitante de la biodiversidad por intereses que no respetan en absoluto los derechos, las poblaciones desprotegidas o las consideraciones humanitarias.
She therefore called on the Commission to set up mechanisms which could visit land whose ownership by indigenous peoples was disputed, with a view to preventing their expulsion and the concomitant destruction of biodiversity by interests which cared nothing for rights, defenceless peoples or humanity.

La gente que vive de la tierra, cuya subsistencia depende del clima, es más susceptible a problemas como las inundaciones, las sequías y el cambio climático.
People who live off the land, whose livelihoods are at the mercy of the weather, are most susceptible to things like flooding, drought, and climate change in general.

Las tradiciones antiguas y los usos modernos, las pretensiones de la realeza y el fervor por la igualdad convivían de forma inestable en una tierra cuya complejidad natural sólo era comparable a sus recientes infortunios.
Ancient ways and modern notions, pretensions of royalty and egalitarian fervor commingled uneasily in a land whose natural complexity only magnified her recent woes.

Allí permanecieron más de un año, esperando los correos ilusorios de la Flota de Galeones, hasta que al obispo De Cáceres lo nombraron interino en estas tierras, cuya sede estaba vacante por la muerte repentina del titular.
They spent more than a year there, waiting for the illusory mails carried by the Galleon Fleet, until de Cáceres was named interim bishop of these lands, whose see was left vacant at the sudden death of the titular bishop.