Similar context phrases
Translation examples
b Incluso otras tierras boscosas y plantaciones (y sus cambios en el transcurso del tiempo).
b/ Including other wooded lands and plantations (and their changes over time).
Una forma de visualizar y definir medidas para expandir el caudal de beneficios sociales, culturales, económicos y ambientales provenientes de los árboles, bosques y tierras boscosas.
It is a way to visualize and define actions to expand the flow of social, cultural, economic and environmental benefits from trees, forests and wooded lands.
En el informe se indica que el ritmo de pérdida de la cubierta forestal en África parece estar reduciéndose ligeramente, aunque en conjunto sigue siendo elevado, y también está disminuyendo la extensión de otras tierras boscosas.
According to the report the rate of forest cover loss in Africa seems to be slowing slightly, but on the whole it remains high and the extent of other wooded land is also declining.
Al parecer ha habido un aumento neto de la superficie de bosques y otras tierras boscosas en la mayoría de las regiones.
There appears to have been a net gain in area of forest and other wooded land in most regions.
Se requiere mejorar esos mecanismos para que la investigación pueda desempeñar plenamente su función en apoyo de la gestión forestal sostenible y el mantenimiento de los bosques y las tierras boscosas a fin de satisfacer todas las necesidades humanas actuales y futuras.
Improved mechanisms are needed for research to play its full role in support of sustainable forest management and the maintenance of forests and wooded lands to meet all current and future human needs.
Se necesita un apoyo sostenido para ayudar a los países que todavía no lo hacen, sobre todo los que tienen cubierta forestal reducida o zonas considerables de "otras tierras boscosas", a participar activamente en las iniciativas internacionales de criterios e indicadores.
49. Sustained support is needed to help countries that are currently not actively participating in the international criteria and indicators initiatives to undertake this activity, particularly countries with low forest cover or with significant areas of "other wooded land".
El Grupo subrayó que la desertificación y los efectos de la sequía eran fenómenos generalizados que afectaban a los bosques y otras tierras boscosas en regiones áridas, semiáridas y subhúmedas.
The Panel emphasized that desertification and the effects of drought are widespread phenomena affecting forests and other wooded land in arid, semi-arid and sub-humid regions.
vii) Una matriz de los cambios en que se indique el paso de una categoría a otra entre las categorías de bosques, otras tierras boscosas y otras tierras en la zona;
(vii) A change matrix showing the flow of area among the categories forest, other wooded land and other land;
Desde hace bastante tiempo se reconoce la necesidad de valorar objetivamente los productos y servicios de los bosques, las tierras forestales y las tierras boscosas, pero rara vez se ha procurado seriamente proceder a esa valoración.
9. The need to value realistically the goods and services of forests, forest lands and wooded lands has been recognized for quite some time but seldom attempted seriously.
La información sobre los cambios en las regiones de los países desarrollados se evaluó para el total de "bosques y otras tierras boscosas" mientras que en los países en desarrollo la prioridad se asignó y se sigue asignando a la categoría de bosques y los cambios en otras tierras boscosas se evalúan con menos precisión.
Information on area change in developed countries was assessed for the total of "forest and other wooded land", while in developing countries the emphasis is on the category of forest, changes in other wooded land being less accurately assessed.
Muy cautelosos vivían en las tierras boscosas al sur del Teiglin;
Very warily they dwelt in the wooded lands south of Teiglin;
Se arrojó por la ventana abierta y voló hacia el este, donde el cielo era más oscuro, hacia las tierras boscosas de la Bahía de Hierro.
It hurled itself through the open window and sailed off towards the east, where the sky was darkest, out towards the wooded lands by Iron Bay.
Por delante de unas puertas de 106 piedra corría un río que venía de las cimas de los bosques y desembocaba dentroy fuera de los pantanos, al pie de las altas tierras boscosas.
Before his huge doors of stone a river ran out of the heights of the forest and flowed on and out into the marshes at the feet of the high wooded lands.
Como un collar de joyas, la profunda garganta se abría allí abajo, púrpura, azul zafiro, amarillo y rosado claro, un alto relieve de tierra boscosa y de aguas que aparecían y desaparecían.
Like a rope of jewels the gorge spread beneath him, purple, sapphire blue, yellow and pinkish white, a rich and variegated inlay of wooded land and disappearing, reappearing, ubiquitous water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test