Translation examples
noun
Manos que se acercan, a tientas, piel temblando de lujuria, anhelando ser tocada.
Hands reaching, groping, skin quivering with lust, yearning to be touched.
Pero tu me tientas a mi con tu poder, sabiduría e inteligencia...
But your you touch to me with your to be able, wisdom and intelligence.
Él les toca, tientas, accidentes cerebrovasculares y las examina a continuación, hace que cada defecar en la boca.
He touches them, gropes, strokes and examines them then makes each defecate in his mouth.
Sabes que estoy muy enferma, que me puedo morir, sin embargo no te tientas el corazón para darme estos disgustos.
You know I'm very sick, that I can die,... however it doesn't touch your heart so don't cause me anger like that.
Sus manos palparon a tientas los hombros de la muchacha.
His groping hands touched the girl’s shoulders.
A tientas, Teresa desconectó por completo el piloto automático.
By touch Teresa disengaged the autopilot completely.
Arlena daba los últimos tientos a su tocado.
Arlena was just putting the finishing touches to her toilet.
Todo estaba en su sitio. Podía sacar cualquier cosa a tientas.
Everything was where it belonged, easy to find by touch.
—Tenía que saber qué eran; no iba a identificarlas a tientas.
“I had to know what they were and I didn’t trust myself to identify them by touch.”
Cuando las tuvo en su sitio, se introdujo a tientas en el tanque.
When she finally got them locked down, she lowered herself into the tank by touch.
Anduve a tientas hacia su voz y le toqué la cara.
Groping in the direction of his voice, I touched his face.
noun
Estamos a tientas alrededor del edificio pero no llegamos a ninguna parte.
We are all the time feeling our way around this building, but not getting anywhere.
Me tienta sentir pena por él, pero no soy su padre.
I'm tempted to feel sorry for him, but I'm not his father.
Primero pensé que estaban camuflándose pero revisé todo la celda, buscándolos a tientas.
At first I thought they were just camouflaging, but I swept the entire cell feeling for them.
Significa, que de la forma que me siento y la forma en la que estás actuando no me tientes.
It means, the way I'm feeling and the way you've been acting-- don't tempt me. - Whoa.
Muchos de estos nuevos congresistas no tienen un historial de voto, así que nos movemos a tientas.
Most of these new reps don't have any voting history to speak of, so we're feeling our way in the dark.
Y de repente me encontré caminando a tientas hasta el baño.
Suddenly, I'm feeling my way to the toilet.
Ocurre cuando... el mundo está tan oscuro, que hay que ir a tientas, y se deshace como una telaraña.
That's when the world gets so dark that you have to feel your way around with your hands and it dissolves like a spider web.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test