Translation for "tiene si no" to english

Tiene si no

• have yes no
• has otherwise

Translation examples

has otherwise

Los objetos empleados o que se pretendían emplear en un acto criminal, los objetos producidos por un acto de esta naturaleza y los objetos con respecto a los cuales se ha cometido de otro modo un acto criminal, o una cantidad equivalente a su valor, podrán decomisarse si se considera necesario para evitar nuevos delitos, o si lo justifican de otro modo circunstancias especiales.
Objects used or intended to be used in a criminal act, objects produced by a criminal act, and objects with respect to which a criminal act has otherwise been committed, or an amount equivalent to their value, may be confiscated if deemed necessary to prevent further offences, or if otherwise warranted by special circumstances.

La persona que tiene derecho a una legítima puede ser privada de ella mediante una declaración específica del testador por cualquier motivo a consecuencia del cual una persona puede ser desheredada, razones que deben figurar en el testamento, tales como si el descendiente, sin razón alguna, se haya negado a mantener al testador, o si el descendiente ha agredido al testador o ha sido culpable de crueldad hacia él.
The persons entitled by law to a legitim may be deprived thereof by a specific declaration of the testator on any of the grounds as a result of which a person may be disinherited, which grounds must be stated in the will, such as, where a descendant has, without reason, refused maintenance to the testator, or where the descendant has struck the testator or has otherwise been guilty of cruelty towards him.