Translation for "tiene lugar al final" to english

Tiene lugar al final

• takes place at the end
• it occurs at the end

Translation examples

it occurs at the end

Sin embargo, pese a este interés común, el período de sesiones se interrumpió, entre otras cosas a causa del semestre constitucional llamado "semestre blanco" (artículo 88 de la Constitución de Italia), que tiene lugar al final de la legislatura que coincide con los últimos seis meses del mandato del Jefe del Estado.
However, despite this common concern, that legislative exercise was interrupted, inter alia because of the constitutional semester, known as the "white semester (Art.88 of the Italian Constitution)": This occurs at the end of the Legislature coinciding with the last six months of the mandate of Italy's Head of State.

47. Lamentablemente, no todos los países han adoptado el cambio político o económico, y resulta desalentador observar la escasa influencia que ha tenido la Segunda Comisión en los grandes cambios económicos y sociales que tuvieron lugar a finales del siglo XX. Evidentemente, la Comisión debe analizar más cuidadosamente los factores relativos al desarrollo y al crecimiento económico.
47. Unfortunately, not all countries had embraced political or economic change and it was discouraging to note what little impact the Second Committee had had on the great economic and social changes that occurred at the end of the twentieth century. The Committee clearly needed to analyse the factors of development and economic growth more carefully.

Aunque el Brasil nunca ha promulgado una legislación racista, la abolición de la esclavitud, que tuvo únicamente lugar al final del siglo XIX, dejó a los negros en una posición socioeconómica y cultural que era, y sigue siendo, inferior a la de la población en general.
Although Brazil had never adopted racist legislation, the abolition of slavery, which only occurred at the end of the nineteenth century, left blacks in a socio-economic and cultural position that was, and continues to be, inferior to that of the general population.