Translation examples
La fecha y el lugar de la violación;
When and where it occurred;
En algunos lugares ha habido conflictos.
In places, conflict has occurred.
Y LUGARES DONDE SE HAN PRODUCIDO
DEFENDERS AND WHERE THEY HAVE OCCURRED
b) Si el resultado del delito tuvo lugar o se esperaba que tuviera lugar en territorio sirio.
(b) If the outcome of the crime occurred or was expected to occur on Syrian soil.
La defunción tuvo lugar en 1999.
It occurred in 1999.
Ello ocurrió en un lugar de detención.
This occurred in a detention facility.
Tuvo lugar una conversación.
A conversation occurred.
Tendrán lugar levantamientos.
Uprisings will occur.
Entonces tuvo lugar el hundimiento.
Then the collapse occurred.
En ese momento, la explosión ya había tenido lugar.
But by then the explosion had occurred.
—¿El accidente tuvo lugar en el océano?
“The crash occurred in the ocean?”
Algunos de sus encuentros tenían lugar en el mismo.
Some of their meeting occurred there.
—Y ¿cuándo tuvo lugar? —Ayer.
“When did this occur?” “Yesterday.
Fue allí donde tuvieron lugar los traumas.
That's where the traumas occurred.
¿Dónde tiene lugar todo esto?
Where does all this take place?
- Tiene lugar en otro planeta.
- Takes place on a foreign planet.
Mi obra tiene lugar en...
My play takes place in...
¿Dónde tiene lugar esto?
Where does this take place?
¿Dónde tiene lugar ese juego?
Where does this game take place?
El comienzo tiene lugar aquí.
The beginning takes place here.
Bueno... tiene lugar en una
Well... it takes place at a
- ¿Dónde tiene lugar esta historia?
- Where does this story take place?
¿Adivináis dónde tiene lugar?
Can you guess where it takes place?
Tienen lugar dentro del espacio, y tienen lugar en el curso del tiempo.
They take place within space, and they take place in the course of time.
—Tiene lugar en cualquier sitio.
It takes place anywhere.
—¿Es ahí donde tienen lugar las justas?
“Is that where the jousting takes place?”