Translation for "tiene envidia" to english

Tiene envidia

• is envious
• jealous

Translation examples

is envious

He leído el informe y no envidio a nuestros colegas del Consejo, sino que me solidarizo con ellos, por los innumerables días que dedicaron a consultas y deliberaciones sobre cuestiones tan importantes.
Reading the report, I am not at all envious of, but rather sympathetic with our colleagues on the Council who sat days on end through consultations and deliberations on so many important issues.

Sin embargo, su ejército y su pueblo no sienten envidia por una sociedad capitalista corrupta y aquejada de problemas como la de los Estados Unidos, donde los ricos se vuelven cada vez más ricos y los pobres cada vez más pobres y donde predominan la ley de la selva y las prácticas arbitrarias e insensibles y se violan despiadadamente los derechos humanos.
However, its army and people are not envious of such a corrupt and ailing capitalist society as the United States, where the rich get ever richer and the poor get ever poorer and the law of the jungle and arbitrary and high-handed practices are rampant and human rights are ruthlessly violated.

Ella tiene envidia del sentido del humor.
She is envious of the sense of humor.

432)}"Toda la clase tiene envidia de nosotros.
"The whole class is envious of us."

Su padrastro envejecido le tiene envidia por su agilidad.
Your aged stepfather is envious of your agility.

Si existe el infierno, créeme, tiene envidia del Crater de Madler.
If there is a hell, believe me, it is envious of the Madler Crater.

Todo el mundo tiene envidia.
Everyone is envious.

Quizá lo único que pasa es que siente envidia. Envidia una vez más.
Maybe he’s merely envious. Envious yet again.

otros les tenían envidia;
others were envious;

¿Qué? ¡No! No teníamos envidia.
What? No, we weren’t envious.

Elfrida sintió envidia.
Elfrida was envious.

William sintió envidia.
William was envious.

Y le daba un poquito de envidia.
And a little envious.

El molinero sentía envidia.
The miller was envious.

Siento un poco de envidia.
I’m a little envious.

Demonios, lo envidio.
"Hell, I'm envious.

jealous

—Para mí que le tienes envidia a ese tipo. —¿Envidia, yo?
‘If you ask me, you’re jealous of the man.’ ‘Jealous?

Todos tienen envidia y nada más que envidia.
“Everybody just jealous.”

Muchos te tendrán envidia.
Many will become jealous of you.

Tenía envidia de mí.
She was always jealous of me.

Me entró un poco de envidia.
I was rather jealous.

simplemente le tienen envidia.
They’re just jealous.”