Translation for "tiene en cuenta" to english
Similar context phrases
Translation examples
No tienes en cuenta la época en la que vivimos.
You're not taking into account the period we're living in.
Ud. no tiene en cuenta las circunstancias de nuestras vidas.
You fail to take into account the circumstances of our lives.
De cualquier forma esta fórmula no tiene en cuenta el deseo humano de vivir.
However, this formula does not take into account the human will to live.
Bueno, sí, si no tienes en cuenta que murió hace dos años.
Well, yeah, if you're not taking into account that she died two years ago.
La otra parte tiene en cuenta quien eres ahora mismo.
The other part takes into account who you are right now.
¿Y esa estadística tiene en cuenta a alguien que no haya volado nunca?
Do those statistics take into account someone who's never flown before?
Y esto, muestra lo que sucede cuando se tiene en cuenta el peso.
And this, shows what happens when you take into account weight.
Eso es lo que la ley no tiene en cuenta, Morgan...
That's what the law does not take into account Morgan...
No tienes en cuenta lo que le está pasando a sus células somáticas.
You are not taking into account, what's happening to his somatic cells.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test