Translation for "tiempos lentos" to english

Tiempos lentos

• slow times

Translation examples

slow times

Tú, hija adoptiva del silencio y el tiempo lento.
Thou foster-child Of silence and slow time

Nos ha puesto en una burbuja de tiempo lento.
We've been put in a bubble of slow time.

Sacar una personalidad de la realidad simulada y meterla en tiempo lento…
Pulling a persona out of sim reality into slow time…

Se habrá colocado a sí mismo en tiempo lento esperando que le rescataran, pero este rescate nunca llegó.
He might have put himself in slow time to wait for rescue. And rescue never came.

A mi ex compañero de estudios le faltaba medio minuto para escapar del «tiempo lento»-.
There were thirty seconds left before my old college friend could escape from slow time.

Nos acercamos a una puerta que daba al tiempo lento y brincamos en un salto tetradimensional por encima de atascados análogos que enfilaban a la salida.
Then we were approaching a slow-time gate, leapfrogging gridlocked exiting operator analogs in some four-dimensional high jump.

Muy preferible al tiempo lento, de decaimiento, como nadar en un espeso jarabe, cuando se acurrucaba en un rincón y solo anhelaba la muerte.
So much better than the slow time, the despondent time, like swimming in heavy syrup, when she curled up in a ball, craving only death.

La destrucción de la mujer ardiente, Aimée Cousineau, duró solo unos segundos, más para Eliot tuvo lugar dentro de una burbuja de tiempo lento, un tiempo en el que había logrado colocarse a tal distancia de los acontecimientos que, incluso, podía especular sobre ellos.
The destruction of the burning woman, of Aimée Cousineau, lasted only a matter of seconds; but to Eliot it occurred within a bubble of slow time, a time during which he achieved a speculative distance.

Y mientras yo escuchaba, y hablaba, y hacía, y estaba en todos esos otros lugares dedicado a todas esas otras cosas: escuchando la historia de Audee, preocupándome por el general Julio Cassata, yendo de un lado a otro, uniéndome a la fiesta..., esto era lo que ocurría a tiempo lento entre Klara y yo:
And while I was listening, and speaking, and doing, and being in all those other places engaged in all those other things—hearing Audee's story, fretting about General Julio Cassata, wandering, partying—this was what was happening in slow time between Klara and me: