Translation for "tiempos apropiados" to english

Tiempos apropiados

• appropriate times

Translation examples

appropriate times

Estamos abiertos a la continuación del debate sobre el contenido de este proyecto de resolución con los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, tal como hemos hecho anteriormente, al igual que a debatir la cuestión del momento de su presentación y el tiempo apropiado para adoptar decisiones, en particular con miras a evitar cualquier interferencia con las iniciativas concernientes a la ampliación del Consejo.
We are open to continuing the discussion of the contents of this draft resolution with the permanent members of the Security Council, as we have in the past, as well as to discussing the time of its tabling and the appropriate time to take action, in particular to avoid any interference with initiatives concerning the enlargement of the Council.

Ese plan debe incluir objetivos e indicadores claramente definidos para medir los efectos deseados en un plazo de tiempo apropiado, asignar claramente las responsabilidades y determinar los costos estimados, con referencias apropiadas a los instrumentos de la presupuestación basada en los resultados y los informes sobre la ejecución, con vistas a que sirva de marco para informar periódicamente sobre la marcha de los trabajos y los efectos de la aplicación de las recomendaciones del Grupo.
This should include clearly defined milestones and indicators to measure the desired impact, within an appropriate time frame, clearly allocating responsibilities and identifying estimated costs, with appropriate references to the results-based budgeting tools and performance reports, with a view to using this as a framework to report periodically on the progress and impact of implementing the Panel's recommendations.

Se debe mantener en el programa el tema permanente sobre reglas y normas, y se deben asignar recursos y tiempo apropiados a la consideración de este tema.
The standing agenda item on those standards and norms should be maintained and appropriate time and resources should be devoted to it.

El Comité convino en que, en cada período de sesiones, sería indispensable seguir asignando el tiempo apropiado al examen de las cuestiones referentes a los procedimientos relacionados con el Protocolo Facultativo y a la adopción de medidas al respecto.
380. The Committee agreed that it will be essential to continue to allocate appropriate time at each session for consideration of and action on matters pertaining to the Optional Protocol procedures.

Se hace referencia a la necesidad de asignar el tiempo apropiado a las instituciones nacionales de derechos humanos de acuerdo con el párrafo 19 del documento E/CN.4/2001/CRP.1, que fue aprobado en el 57º período de sesiones de la Comisión.
Reference is made to the need to find appropriate time allocations for national human rights institutions in accordance with paragraph 19 of document E/CN.4/2001/CRP.1, which was agreed upon at the fifty-seventh session of the Commission;

usted tiene una de esas caras calientes de todos los hombres por favor ella probablemente a la espera de tiempo apropiado para decirle a ustedes, eso es todo hola, chicos
you've got one of those every man's hot faces please she's probably just waiting for appropriate time to tell you guys,that's it hi,guys

¿Sabes? no sé, si es el tiempo apropiado para decirte esto, pero que bueno verte de nuevo, Ana.
You know, I don't know... if this is the appropriate time to tell you this, but it is good to see you again, Ana.

Después de permitir a Tommen el tiempo apropiado para guardar luto a su hermano y a Margaery para guardar luto a su esposo.
After we've allowed Tommen the appropriate time to mourn his brother and Margaery to mourn her husband.

Esperé lo que creí que era un tiempo apropiado hasta que acabaras los asuntos que te llevaron a Tir-na Nog'th y te busqué.
I waited what seemed an appropriate time for you to have concluded your business in Tir-na Nog’th and returned.

—Espero que, cuando pase el tiempo apropiado, podamos reunirnos de nuevo en circunstancias más alegres y amistosas. —Esperemos —repuso Cardenia.
“I hope, after an appropriate time, that we can meet again in happier and friendlier circumstances.” “It is to be hoped,” Cardenia said.

Como primera consecuencia, basada en su reflexión anterior sobre estos temas, Wheeler fue capaz, con Feynman, de llegar a que la reacción a la radiación podía deducirse en este caso de modo que fuera independiente de la situación de las otras cargas, y podía en principio asimismo hacerse que ocurriera en el tiempo apropiado y no en un tiempo posterior (retardado).
First off, based on his prior thinking about these issues, Wheeler was able to work out with Feynman almost immediately that in this case the radiation reaction could be derived to be independent of the location of the other charges, and could also in principle be made to occur at the appropriate time, and not at some later, delayed, time.