Translation for "tiempo-especialmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
No obstante, ello requerirá tiempo, especialmente dado que el Sudán está atravesando un período difícil.
Nevertheless, that would require time, especially as the Sudan was going through a difficult period.
Como se ha señalado, el fomento de la capacidad requiere tiempo, especialmente cuando es necesario fortalecer instituciones existentes.
Building capacity, as noted before, takes time, especially when reinforcing of existing institutions is required.
Ello ha resultado valioso porque el trabajo científico y técnico minucioso y en profundidad exige mucho tiempo, especialmente si incluye la concepción y puesta a punto de sistemas.
This has proved valuable as in-depth scientific and technical work takes a long time, especially if it includes system development and testing.
La formulación de políticas en materia de derechos del niño es un complejo proceso que sigue en marcha y exige tiempo, especialmente cuando se trata de promulgar leyes.
Drawing up policy for the rights of the child was an extremely difficult, ongoing process which took time, especially where the adoption of legislation was concerned.
Igualmente, quiero dar las gracias a los muchos otros altos funcionarios de las Naciones Unidas que tan generosamente aportaron su escaso tiempo, especialmente los miembros del Comité Directivo de la Reforma.
Similarly, I want to thank the many other senior officials of the United Nations for giving so generously of their scarce time, especially the members of the Reform Steering Committee.
El establecimiento de estos programas puede llevar mucho tiempo, especialmente en países que están realizando reformas políticas.
The establishment of such programmes may require considerable time, especially in countries undertaking political reform.
Dichos contactos y cooperación ya han funcionado durante algún tiempo, especialmente con Albania y con Turquía.
Such contacts and cooperation have been operative for some time, especially with Albania and Turkey.
- Las ETN de los países en desarrollo iban a durar y seguirían siendo una cuestión importante durante cierto tiempo, especialmente en el contexto de la cooperación SurSur.
TNCs from developing countries were here to stay and would remain an important issue for some time, especially in the context of South - South cooperation.
En ese contexto, es preciso velar por que en nuestro enfoque del desarrollo se tengan en cuenta las realidades económicas, políticas y tecnológicas de nuestro tiempo, especialmente la creciente influencia del sector privado.
In this context, we need to ensure that our approach to development takes into account the economic, political and technological realities of our time, especially the increasing influence of the private sector.
Espero que su legado de "intermediario sincero", como suele calificarse a sí mismo durante muchas negociaciones, se deje sentir durante mucho tiempo, especialmente en nuestro augusto órgano.
I hope that his legacy as an "honest broker", as he is likely to call himself during many negotiations, will reverberate for a long time, especially within our august body.
Los niños se lastiman todo el tiempo, especialmente los varones.
Kids get hurt all the time, especially boys.
Pero ésto lleva mucho tiempo, especialmente con temperaturas tan bajas.
But that takes a very long time, especially at these low temperatures.
En estos muelles ocurren accidentes todo el tiempo, especialmente a niños.
Accidents happen on these docks all the time, especially to kids.
Traía a chicos a casa todo el tiempo, Especialmente durante mis años escolares.
She brought guys home all the time, especially during my formative years.
La posesividad post sexo se produce todo el tiempo, especialmente con tipos viejos
After-sex clinginess happens all the time, especially with older guys.
Deberíamos haber hecho tiempo, especialmente, después de todo por lo que has pasado.
We should have made time, Especially after everything you've been through.
No todos tienen mucho tiempo, especialmente yo.
Not everybody has a lot of time, especially me "but."
Todo el tiempo, especialmente en el colegio... No es justo.
All the time, especially at school... it's not fair.
Me llevó mucho tiempo, especialmente esos adornos de ahí arriba...
It took me a long time, especially those decorations up there...
Me duele todo el tiempo, especialmente las caderas y las piernas.
I hurt all the time, especially my hips and legs.
La gente trabaja todo el tiempo, especialmente los hombres. —Bueno..., sí.
People work all the time, especially men.” “Well...yes.”
Eso va a tomar tiempo, especialmente porque he de vigilar también a Thorn.
That’ll take time, especially since I have to keep an eye on Thorn.”
Los borrachos se desmayan y se ahogan todo el tiempo, especialmente en agua caliente.
Drunks passed out and drowned all the time, especially in hot water.
Los molinos de un gobierno muelen más despacio que los de Dios, y hacer harina fina lleva tiempo, especialmente en Westminster.
The mills of any government grind even slower than those of God, for exceeding fine takes time, especially in Westminster.
La llamada de la sirena del Caos, que se difundía a través de la disformidad y por todo el espacio-tiempo —especialmente en tiempos de rebelión— lo había llevado hasta allí.
The siren lure of Chaos, spreading through the warp and through all space-time especially in the period of the rebellion had drawn him here.
Resultaba estimulante comprobar lo que habían conseguido en tan poco tiempo, especialmente teniendo en cuenta que solo trabajaban dos días a la semana.
It was invigorating to see what they had accomplished in such a short time, especially since they only worked about two and a half days per week.
Estoy tan acostumbrada a él que ni siquiera lo oigo durante la mayor parte del tiempo, especialmente en la estación fría, cuando tengo las ventanas cerradas, como están ahora.
I am so accustomed to it that I don’t even hear it most of the time, especially in the colder seasons, when I have the windows closed, as they are now.
Parecía mucho tiempo, especialmente al lado de lo que le aguardaba realmente: seis meses de vómitos, dolor creciente, coma, muerte.
It seemed like a very long time, especially when he stacked it next to what actually lay ahead: six months of vomiting, increasing pain, coma, death.
Pero no tanto como para no poder recuperar el tiempo, especialmente con los atajos despiadados de Munro. Sin embargo, el mínimo retraso podía significar un desastre en una carrera donde el ganador se llevaba todo.
Not too far to make up the time, especially with Munro’s cold-blooded shortcuts, but nevertheless behind- which could mean total disaster in a winner-take-all race.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test