Translation for "tiempo para jugar" to english

Tiempo para jugar

• time to play

Translation examples

time to play

En determinadas regiones, a la niña se le asignan trabajos domésticos que la mantienen ocupada todo el día, mientras que el niño dispone de mucho tiempo para jugar.
In some areas, girls are given housework that occupies them for most of the day, whereas boys have plenty of time to play.

El logro de la plena inclusión de los niños con discapacidad en la sociedad ocurre cuando se ofrecen a los niños la oportunidad, los lugares y el tiempo para jugar entre ellos (niños con discapacidad y sin discapacidad).
The attainment of full inclusion of children with disabilities in the society is realized when children are given the opportunity, places, and time to play with each other (children with disabilities and no disabilities).

La Ley de educación dispone que las escuelas han de brindar un entorno propicio que deje a los niños tiempo para jugar y para participar en actividades de esparcimiento.
The Educational Act requires schools to provide an enabling environment to ensure that children have time to play and participate in leisure activities.

En el informe se decía además que los menores se quejaban de que les daban poco tiempo para jugar, ver la televisión o permanecer en el patio.
It added that minors complained that they were given little time to play, watch television or stay in the courtyard.

Falta de tiempo de descanso, ocio y esparcimiento: se destacó la falta de oportunidades de ocio y esparcimiento ("se dedica demasiado tiempo al estudio", "no hay suficientes recreos", "no queda tiempo para jugar").
:: Lack of rest, leisure time and recreation: which highlighted the lack of opportunities for leisure and recreation "too much study" "not enough breaks" "no time for play".

301. La práctica cultural es que a los niños se les dé tiempo para jugar con sus hermanos y amigos, para descansar y para participar en actividades de esparcimiento tales como el deporte y la danza.
Cultural practice is that children are given time to play with their siblings and friends, to rest and to participate in leisure activities such as sport and dance.

Encontrar tiempo para jugar, chicos.
Find time to play, kids.

Pero no había tiempo para jugar.
But there was no time for play.

No hay mucho tiempo para jugar.
Not much time for play.

—No tendré tiempo de jugar a fotógrafos.
“I won't have time to play photographer.”

Oh, yo no tengo mucho tiempo para jugar.
Oh, I don’t have much time for playing.”

No tengo tiempo para jugar con usted.
“I don’t have time to play games with you.

—No, no he tenido tiempo de jugar a nada. He estado demasiado ajetreada.
“Didn’t have no time to play it. I been too busy.”

No había tiempo para jugar con las reglas del marqués de Fantailler[20].
This was no time to play by the Marquis of Fantailler rules.*