Translation for "tiempo para el día" to english

Tiempo para el día

• time for the day
• weather for the day

Translation examples

time for the day

En su opinión, el plazo de tiempo entre el día en que el pago quedó en mora para el demandante y el día en que fue reclamado por el demandado era de una longitud excepcionalmente grande y los motivos de la controversia no estaban claros.
In its view, the period of time between the day when the payment was due by the plaintiff, and the day when it was claimed by the defendant was unusually long and the reasons for the dispute were unclear.

segundo juicio, el abogado que le fue designado para defenderle sólo consultó con él durante un período de tiempo limitado el día de la apertura del segundo juicio; añade que ese abogado nunca le había visitado en prisión antes del segundo juicio.
Similarly, prior to the re-trial, the attorney assigned to defend him only consulted with him for a limited amount of time on the day of the opening of the re-trial; he adds that this attorney never visited him in prison prior to the re-trial.

Instantánea del desmoronamiento del tiempo, antes del día en que.
Snapshot of the collapse of time, before the day when.

Llevamos mucho tiempo esperando este día, Kaeso.
We’ve waited a long time for this day, Kaeso.”

Vera llevaba mucho tiempo esperando aquel día.
She had been waiting a long time for this day.

Era uno de esos hechos que tienen que detener el tiempo. 10 —¡Qué día!
It was one of those events which must stop time. "What a day!"

Lo que sustituía al paso del tiempo, día a día, era el tiempo atmosférico.
The occurrence that substituted for the passage of time, day to day, was the weather.

No había tenido tiempo durante el día para reunirse con su cliente y recoger pruebas y testimonios.
He had not had the time during the day to meet with his client and gather evidence.

O tal vez no, quizá su amor crecería con el tiempo y un día sería más firme que nunca.
Or maybe not, perhaps their love would grow in time, and one day be stronger than ever.

Lloré por la juventud truncada antes de tiempo, por el día que oscurece antes de llegar a mediodía.
I cried for his youth cut short before its time, for the day that darkens before it reaches noon.

Pero, ¿conozco yo los detalles de qué hace con su tiempo, día por día, mes por mes? No.
But do I know details about what he does with his fucking time, day to day, month to month? No.

weather for the day

¿Qué tiempo hacía ese día?, me pregunté.
What was the weather like that day? I wondered.

El último intento de invadir Irlanda había sido frustrado por el tiempo, pero un día u otro se repetiría sobre todo porque ahora las flotas española y holandesa podían combinarse con la francesa.
The last attempt to invade Ireland had been foiled by the weather, but any day another might begin, especially as the Spanish and Dutch fleets were now available to combine with the French.