Similar context phrases
Translation examples
Se ha demostrado que es importante al estimar plazos, que se estime algún tiempo extra en caso de que pueda darse un evento o una situación inesperada.
Experience has shown that however careful the planning, it is wise to build in extra time to allow for unforeseen events.
Por ello, exhorta a las delegaciones a que aprovechen bien el tiempo extra y utilicen plenamente cada día después de las 18:00 horas las salas que se han puesto a su disposición.
He would urge members to exert their best efforts to utilize the extra time well and to make full use the rooms that had been made available to them after 6 p.m. each day.
En esa reunión el Primer Ministro anunció que los medios de difusión públicos asignarían tiempo extra a las mujeres candidatas.
During the event, the Prime Minister announced that extra time on public media would be allocated for female candidates.
Esto significa que durante este período, las 13 semanas de permiso de maternidad más las cinco semanas de tiempo extra, el empleador no puede poner fin al empleo de la trabajadora.
This means that within this period, therefore, the 13 weeks maternity leave, plus the 5 weeks extra time, the employer may not terminate a female employee's employment.
Debido al volumen de trabajo que asumían, las niñas no tenían tiempo extra para el esparcimiento, que es indispensable para un crecimiento y un desarrollo sanos.
The workload that girls assumed did not allow extra time for recreation essential for healthy growth and development.
Si se extiende el período de licencia, lo más probable es que el tiempo extra se reserve para el padre debido a consideraciones relativas a la igualdad de género.
If the leave-of-absence period is to be extended, the extra time most probably will be reserved for the father due to gender equality considerations.
Al fijar un plazo, debe asignarse un tiempo extra para hacer frente a retrasos y problemas que siempre suelen surgir.
In setting a deadline, extra time should be factored in to cover delays and problems that always seem to arise.
Ganabas todo ese tiempo extra, pensó Geoff…, un tiempo extra para estar solo.
You gained all this extra time, Geoff thought – extra time in which to be lonely.
¿Un tiempo extra que estaba completamente fuera del reloj?
Extra time that was entirely off the clock?
—¿Te has relajado algo a causa del tiempo extra? —No.
“Have you relaxed any because of the extra time?” “No.”
381. Cuando los maestros se ven obligados a trabajar tiempo extra se les compensa conforme a los reglamentos existentes sobre subvención por horas extraordinarias.
381. In cases where teachers are obliged to work overtime they are compensated according to regulations existing for overtime allowance.
—Eso sería trabajo de tiempo extra para mí —dijo la vaca.
“That would be overtime for me,” said the cow.
Odio pensar en el tiempo extra que vamos a tener que pagarle a la canguro.
I hate to think of the overtime we're going to owe the babysitter.
En principio, no pago a mis asistentes por hora ni reconozco el tiempo extra.
On principle I won't pay a crew by the hour, and I don't recognize overtime.
Era su esperanza, ya que odiaba tener que trabajar tiempo extra y estos volantes tenían que acabarse.
She hoped so, because she hated working overtime and these had to be finished.
También es el tipo de ingreso del que pides más cuando pides un aumento, bono, pago de tiempo extra, comisiones y gratificaciones
When you ask for a raise, bonus, overtime, commissions, or tips, you’re asking for more of this type of income.
—Tiempo extra —dijo Zorg. Loc Rhod se desmayó. El fiel micrófono volante lo siguió hasta el suelo.
“Overtime!” said Zorg. Loc Rhod fainted. The faithful skeeter-mike followed him to the floor.
El señor Ross sabe que nuestros botes trabajaron tiempo extra, descontando las dos semanas de conflicto por el aumento.
Ross knows that our boats worked overtime, barring the two weeks they fought about their pay.' Mr.
Aunque faltara al trabajo todas las tardes durante un mes, aún le sobrarían muchas horas del tiempo extra sin remuneración que había invertido en la revista.
He could go away every afternoon for a month without coming close to the number of hours of overtime without pay that he had put in.
A diez dólares a la semana, ¡canastos!, podía darle bastante más de eso si aceptaba parte del tiempo extra que el jefe siempre estaba tratando de darle.
At ten dollars a week--hell, he could give her more than that if he took some of the overtime the boss was always trying to give him.
Ahora estaba hablando con su oficina de Cambridge, para decirles a los programadores de su equipo que iban a tener que cancelar sus planes de fin de semana y prepararse para trabajar tiempo extra hasta el lunes.
Now he was calling his office in Cambridge, telling his staff programmers they were going to have to cancel their weekend plans and work overtime until Monday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test