Translation for "tiempo en la lectura" to english

Tiempo en la lectura

• reading time
• time reading

Translation examples

time reading

Su delegación estima preferible la variante 2 porque en la mayoría de los casos las Notas se utilizarán en arbitrajes bilaterales y no habrá necesidad alguna de dedicar tiempo a la lectura sobre las diferencias entre el arbitraje bilateral y el multilateral.
His delegation felt that variant 2 was preferable because in most cases the Notes would be used in two-party arbitration and there would be no need to spend time reading about the difference between two-party arbitration and multi-party arbitration.

Dedicaban más tiempo a la lectura que antes, bajo la tutela de Zato Ruthi.
They spent more time reading than they ever did under the tutelage of Zato Ruthi.

sólo nos queda tumbarnos miserablemente bajo los camiones y matar el tiempo con la lectura y el cuidado de nuestras armas.
there’s nothing for it but to lie up miserably under the trucks, passing the time reading and caring for our weapons.

Para el último caso, las personas versadas en retórica indudablemente eran capaces de adornar sus palabras improvisadamente con aliteraciones y otras gracias, pero el factor esencial de una gidd probablemente era el uso de un tono de recitación, que hoy en día probablemente calificaríamos de algo propio de un cantautor antes que de un cantante: por aquel entonces la retórica (la pronunciación de un discurso), la recitación (de un relato), y, en tiempos posteriores, las lecturas en alto (como por ejemplo en discursos o sermones en el idioma vernáculo) probablemente eran mucho más parecidas entre sí que hoy en día.
In the last case the rhetorically skilled would no doubt be able impromptu to adorn words with alliteration and other graces, but the essential thing that made a gidd was probably the use of a reciting tone, which we should probably call ‘sing-song’ rather than ‘singing’ – rhetoric (‘making a speech’), recital (of a tale), and in later times reading aloud (as e.g. in vernacular addresses or sermons) were probably far more alike then than now.