Translation for "tiempo despejado" to english

Tiempo despejado

• clear weather

Translation examples

clear weather

Y el número 5 ha estado informando de tiempo despejado de aquí a Paraguay.
And number five's been reporting clear weather from here to Paraguay.

Como: "tiempo despejado" o "día despejado", y ésa era la contraseña.
Like, "clear weather" or "clear day," and that'd be the password.

Despegamos con tiempo despejado... pero nos metimos en una tormenta ártica.
We took off in clear weather... but we flew into an Arctic storm.

También una radio, pero, ya puestos, también un tiempo despejado.
So would a radio — but then, so would clear weather.

En un mar en calma y con tiempo despejado, estaban encallando.
In calm seas and clear weather, they were running aground.

Vectis, esa isla allá hacia el oeste que se atisba desde tan lejos cuando hay tiempo despejado.
Vectis—that island West yonder that you can see from so far in clear weather.

Estaba volando a siete mil pies con tiempo despejado, sin indicio alguno de problemas, y luego se desvaneció del radar.
He was flying at seven thousand feet in clear weather, no sign of trouble, then he vanished from the radar.

Sasha y ella habían sostenido una conversación en inglés sobre el tiempo despejado y templado que hacía fuera, y la bonita vista del Volga desde la habitación de Sasha.
She and Sasha had a conversation in English about the mild, clear weather outside and the pretty view of the Volga from Sasha’s room.

En un día de tiempo despejado (como hoy) uno podía ver a un jinete acercándose unas buenas dos o tres horas antes de que llegara a la ciudad.
On a day with clear weather—like today—you could see riders coming for a good two or three hours before they hit town.

Los exploradores retornaban para anunciar que había tiempo despejado a una jornada de marcha hacia el sur, pero cada día que ellos avanzaban trabajosamente por el fango los cúmulos tormentosos los seguían.
Scouts returned to announce that clear weather lay a day's march south, yet each day that they slogged through the mud, spring thunderheads followed.

Después de que Lonny regresara a su ruta de patrulla, Luther condujo lentamente hasta su casa a través de aquella noche de elevada latitud, donde, con tiempo despejado, a veces se quedaba traspuesto ante un cielo reluciente por la aurora boreal.
After Lonny returned to his patrol route, Luther slowly drove home through this high-latitude night, where, in clear weather, he sometimes stood transfixed by a sky coruscating with the aurora borealis.

Esa jornada era la primera que prometía un tiempo despejado, y tan pronto como Khenbish estuvo seguro de que el sol brillaría, ordenó a los esclavos situados al otro lado de los campos en barbecho que echaran abajo la yurta roja y levantaran su más siniestra versión.
Today promised the first clear weather, and as soon as Khenbish was certain the sun would burn through the last of the haze, he ordered slaves out across the fallow fields to tear down the red tent and set up its more ominous counterpart.

En general, la lectura de Jack, la del oficial de derrota y la de Grant eran casi iguales, sólo se diferenciaban en unos pocos segundos, pero cuando Larkin tenía los ojos nublados por el ron, había una gran discrepancia entre ellas, y en ese caso Jack prefería que su propia medición apareciera en el diario de navegación. A alguien habituado a aquellos informes concisos y aburridos, que se componían casi exclusivamente de cifras y esporádicos desastres, podría producirle algo parecido al éxtasis la frecuente aparición de la frase «tiempo despejado, vientos moderados», de las grandes distancias recorridas —a veces hasta doscientas millas náuticas al día— y de su posición, en latitudes cada vez menores: 42°5'N, 12°41'O… 37°31'N, 14°49'O… 34°17'N, 15°3'O… 32°17'N, 15°27'O.
Jack's reading generally agreed with the master's and Grant's to within a few seconds, but sometimes, when Mr Larkins's morning whet had bleared his eye, there was a discrepancy, and in that case Jack preferred his own observation to appear in the log. To a knowing eye that harsh, laconic record, usually concerned with nothing but figures and the occasional disaster, betrayed something like ecstasy in its steady sequence of 'Clear weather, fresh breezes', of splendid distances run, often as much as two hundred nautical miles a day, and in the rapidly diminishing longitude.