Translation for "tiempo cuya" to english

Tiempo cuya

• time whose

Translation examples

time whose

Queremos expresar nuestro inmenso reconocimiento a Nelson Mandela, un visionario y gran líder de nuestros tiempos, cuya vida se ha visto profundamente influida por Mahatma Gandhi, el más grande apóstol de la paz y la no violencia.
We express our rich tribute to Nelson Mandela, a visionary and great leader of our time whose life has been deeply influenced by Mahatma Gandhi -- the greatest apostle of peace and non-violence.

–Y entonces la persona de nuestro tiempo cuya conciencia ha sido transferida muere a su vez.
“And then the person from our time whose consciousness you’ve transferred back dies as well.”

Ejecutaban una vivaz forlana, una reliquia de otros tiempos, cuya melodía se arrojaban alegremente una a otra.
They were executing a lively forlana, six-in-a-measure, a relic of earlier times whose tune they gaily tossed to one another.

La desnudez, la fatiga, pero también la noche de verano, el silencio que se instalaba mientras el deseo que, aunque se muestra con intermitencia, es por definición infinito y, como el tiempo, cuya esencia podría, en cierto sentido, compartir, trabaja sin que lo se pan aquellos a los cuales transforma, los fueron llevando al alba, a la mañana, al domingo caliente y desierto.
Their nakedness, their exhaustion, but also the summer night, the silence that settled in, and the desire that, though it only surfaces sporadically, is by definition infinite, and, like time, whose essence, in a sense, it shares, works unnoticed on those it transforms, brought them to the daybreak, to the morning, to the warm, empty Sunday.