Similar context phrases
Translation examples
Nuestro Secretario General sigue dirigiendo de manera sobresaliente a las Naciones Unidas durante estos tiempos críticos en que esta Organización mundial se ve llamada con una frecuencia cada vez mayor a responder a crisis de dimensiones asombrosas.
Our Secretary-General continues his outstanding stewardship of the United Nations during these critical times, when this world body is increasingly being called upon to respond to crises of staggering dimensions.
Lo mismo se aplica en casos de emergencia y en contextos inestables, en que es necesario que las actividades de comunicación se realicen con más urgencia, que tenga correspondencia con el factor tiempo, crítico en las crisis.
The same applies in emergencies and unstable contexts, where communication efforts need to be implemented with additional urgency, commensurate with the critical time factor of crises.
No debemos defraudarlas en estos tiempos críticos.
We must not let them down in these critical times.
a) Democracia en tiempos críticos - un programa educativo social destinado a los alumnos de los grados 7º a 12º, que presenta importantes cuestiones relativas a la cultura de la democracia y los dilemas más acuciantes a que se enfrenta la democracia israelí.
(a) Democracy at critical times - A social educational program intended for pupils in the 7th to 12th grades, which presents substantial issues regarding the culture of democracy and challenging dilemmas for Israeli democracy.
A pesar del tiempo crítico que se perdió para el proceso de aplicación de la CLD en razón de la tardanza en integrarla en el FMAM, muchos países sostienen que el PO Nº 15 solo se refería marginalmente a la desertificación.
Despite the critical time lost for the UNCCD implementation process through this late integration into the GEF, many countries are of the view that OP15 only marginally addressed desertification.
El Centro Wittenberg trata de crear oportunidades para que las personas de todos los credos, razas y tradiciones se unan sobre la base del respeto mutuo a fin de resolver los problemas que encaramos en estos tiempos críticos y tender puentes entre la sabiduría ancestral y la vida contemporánea.
The Wittenberg Center seeks opportunities for people of all faiths, colors and traditions to come together in mutual respect to address the problems that face us at this critical time and to bridge ancient wisdom with contemporary life.
El precio a pagar: esta rotación menos frecuente se vería compensada, yo diría que con creces, por una mayor eficacia y un período más largo de "tiempo crítico" que permita a cada Presidente desempeñar un papel más incisivo.
The price to be paid - a less frequent rotation - would be compensated - more than compensated, I believe - by greater effectiveness and a larger "critical time" for each President to play a more incisive role.
Al respecto, de la disponibilidad de recursos suficientes dependerá en gran medida una respuesta oportuna y eficaz de las Naciones Unidas, cuando menos en las etapas iniciales, para superar el tiempo crítico que se pierde en las negociaciones cuyo fin es financiar las operaciones de mantenimiento de la paz.
In this regard, a timely and effective response by the United Nations will largely depend on the availability of adequate resources, at least in the initial stages, to cater for the critical time lost in negotiations for the financing of peace-keeping operations.
Nadie más los vio en este periodo de tiempo crítico.
Nobody else saw them during this critical time period.
Si la nación no confía en nosotros los jefes del ejército en tiempos críticos, entonces renunciaré.
If that nation hasn't confidence in us the heads of the army, at this critical time, then I shall resign.
Estamos en unos tiempos críticos donde tienes que cantar canciones originales como... viene a mi mente Daryl Hall... una visión de ese vídeo, cada recuerdo infantil que pasé con esa canción.
Man, we're just down to them critical times where you got to sing these original songs like -- you know, Daryl hall comes to mind -- a vision of that video, every childhood memory I've spent with that song.
Que en los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar.
In the last days, critical times hard to deal with will be here.
Este es un tiempo critico y están poniendo en peligro la seguridad del Príncipe Iemitsu.
This is a critical time... ... andthey'rejeopardizing the safety of Prince Iemitsu.
Este es un mensaje para cambio de vida, compartido en un tiempo crítico en la forma que solo Max puede hacerlo.
This is a life-changing message, shared at a critical time in the way only Max can.
No vale la pena, sobre todo en estos tiempos críticos. Cualquier publicidad estúpida podría inflamar a las masas, en detrimento de los intereses de nuestras dos naciones.
It’s unworthy, especially in these critical times when any stupid publicity might inflame the mob mind, to the detriment of both our nations’ interests.”
eso fue seguramente obra del Jefe… aunque en una ocasión, en los tiempos críticos, Nueva Brisbane señaló que una nave de aterrizaje no podía aterrizar a menos que fuera expuesta primero al vacío, luego represurizada.
that was surely Boss's doing...although once, at the critical time, New Brisbane signaled that a landing boat could not land unless it was first exposed to vacuum, then repressurized.
Debo disculparme por no ir a buscarla personalmente a Accra, pero estoy seguro de que usted sabe que estos son tiempos críticos y mi principal preocupación es mantenerla a usted lejos de la vista general, hasta que nuestros objetivos hayan sido alcanzados.
‘I must apologise for not meeting you personally at Accra, but I’m sure you appreciate that these are critical times and I am concerned to keep you out of general view until our objects have been achieved.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test