Translation examples
:: Tiburones: estado y tendencias
:: Sharks: status and trends
Tiburones oceánicos
Oceanic sharks
Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones (Plan de Acción Internacional sobre los tiburones).
207. International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks (IPOA-Sharks).
Tiburones (y otros elasmobranquios)
Sharks (and other elasmobranchs)
Los tiburones son naturalmente pacíficos.
Sharks are naturally peaceful.
Los Tiburones son mi especialidad.
Sharks are my obsession.
Pero estos tiburones son carroñeros.
But these sharks are scavengers.
Los tiburones son racistas del carajo.
Sharks are racist as hell.
Los tiburones son retenidos,
The sharks are held back.
Los tiburones son como los perros.
Sharks are like dogs.
Los tiburones son asombrosos.
Sharks are cool.
Los tiburones son depredadores.
Sharks are predators.
Los tiburones son inmunes al cáncer.
Sharks are immune to cancer.
Nuestro amor está prohibido como el de un tiburón y un… y un cazador de tiburones.
Our love is forbidden like the love of a shark and a—and a shark hunter.
Me refiero a los tiburones.
The sharks, that is.
—¿Qué hay de los tiburones?
What about the sharks?
También había tiburones;
There were sharks too;
Pero los tiburones, sí.
Sharks did, however.
Pero también era el tiburón.
But she was also the shark.
Ese era un simple tiburón…
This was a single shark…